Sie suchten nach: duidelijk verandert (Holländisch - Französisch)

verandert niet.
ne change pas.

verandert niets
cela ne changerait rien

europa verandert.
l’ europe change.

wat verandert er?
quels changements?

"dat verandert niet.
-- ce qu’il était d’abord.

het klimaat verandert.
le climat change.

er verandert dus niets
rien n'a changé!

de eu verandert voortdurend.
l'ue ne cesse d'évoluer.

1. het klimaat verandert.
1. que le climat change.

verandert uw achtergrondafbeelding automatisch
changer le papier-peint automatiquement

alleen de berekeningswijze verandert.
c'est uniquement le mode de calcul qui est modifié.

@mehreenkasana: verandert dit iets?
@mehreenkasana: cela change-t-il quoi que ce soit ?

%s verandert bijnaam in %s
%s change son surnom en %s

boerderijen hebben ons klimaat verandert
l'agriculture a modifié notre climat

imiquimod verandert de immunologische reactie.
l'imiquimod est un modificateur de la réponse immunitaire.

de uiteindelijke beslissing verandert echter niet.
mais cela ne modifie en rien votre façon d'agir.

de samenstelling hiervan verandert echter jaarlijks.
la liste des produits peut toutefois être modifiée chaque année.

• traditionele taakinhoud verandert op korte termijn
^les qualifications existantes seront partiellement dévalorisées, d oïl la nécessité impérieuse d'un recyclage ____^__^_

zoals duidelijk uit dit verslag blijkt, verandert de arbeidsmarkt in de unie en overal elders in de ontwikkelde wereld snel.
le marché du travail change à un rythme rapide dans l'union et dans le monde développé.

in 1997 bleek bekijken, wordt het duidelijk dat de levenswijze slechts 47 % van de ondervraagden in de leeftijds verandert.
il entrera en vigueur le 1" janvier 2000: jo c 172.1999.