Sie suchten nach: duiden (Holländisch - Französisch)

aan te duiden
a désigner

aan te duiden beelden:
signaux à afficher:

2° om aan te duiden :
2° pour désigner :

ze duiden de verbeteraars aan.
elles désignent les correcteurs.

griekenland: nog aan te duiden
grèce: a désigner ultérieurement

) criteria nader aan te duiden.
) préciser les critères.

duiden op de geloofwaardigheid van de ecb
... attestent de la ´ ´ credibilite de la bce

ambitie of betrokkenheid aan te duiden.
il complète, sans les remplacer,

haakjes duiden op het95%-betrouwbaarheidsinterval.
les crochets indiquent l’intervalle de confiance de 95%.

bij afwezigheid duiden ze een plaatsvervanger aan.
en cas d'absence, ils désignent un remplaçant.

de indicatoren voor het kostenconcurrentievermogen duiden op verliezen.
les indicateurs de compétitivité-coûts font ressortir quelques pertes.

wetenschappelijke adviezen die op een “noodsituatie” duiden
avis scientifiques «alarmants»

de letters a, b en c duiden respectievelijk op :
les lettres a, b et c, indiquent respectivement :

kennisniveau duiden aan de hand van de volgende criteria :
indiquer le niveau de connaissance en fonction des critères suivants :

de indicatoren voor het kostenconcurrentievermogen duiden op enige verliezen.
les indicateurs de compétitivité-coûts révèlent des pertes.

de huidigetendensen duiden echter op een ontwikkeling integenovergestelde richting.
les tendances actuelles s’éloignent de ces objectifs.

nu duiden wij samen enkele prioriteiten en enkele havens aan.
désormais, nous signalons conjointement certaines priorités et certains ports.

het europese economische herstelplan bevat waardevolle aanwijzingen die hierop duiden.
le plan européen pour la relance économique contient de précieuses indications à ce sujet.

opmerking 2: hoge tritiumniveaus kunnen duiden op andere kunstmatige radionucliden.
note 2: des niveaux élevés de tritium peuvent indiquer la présence d’autres radionucléides artificiels.

“openbare tuin”, “park” en “plantsoen” aan te duiden.
types de relations, et notamment: