Sie suchten nach: duitse gewest (Holländisch - Französisch)

duitse
allemagne

duitse dog
dogue allemand

duitse hereniging
réunification allemande

kamille, duitse
matricaria chamomilla

duitse bondskanselarij:
chancellerie fédérale d'allemagne:

(duitse vertaling)
(traduction allemande)

voor de instellingen met maatschappelijke zetel in het waalse of duitse gewest :
pour les institutions dont le siège social est établi dans les régions de langue française ou de langue allemande :

diensten gesubsidieerd door het waalse gewest, de duitse gemeenschap en franse en gemeenschappelijke gemeenschapscommissies van het brussels hoofdstedelijk gewest
services subventionnés par la région wallonne, la communauté germanophone et les commissions communautaires française et commune de la région de bruxelles-capitale

diensten gesubsidieerd door het waalse gewest, de duitse gemeenschap en de franse en gemeenschappelijke gemeenschapscommissies van het brussels hoofdstedelijk gewest
services subventionnés par la région wallonne, la communauté germanophone et les commissions communautaires française et commune de la région de bruxelles-capitale

van de burgemeesters uit het waalse gewest komt er één uit het duitse taalgebied.
parmi les bourgmestres de la région wallonne, un provient de la région de langue allemande.

aantal studenten van nederlandse, franse of duitse nationaliteit, alsmede studenten woonachtig in het waalse gewest, gerangschikt per gemeente waarin ze wonen;
nombre d'étudiants de nationalité néerlandaise, française ou allemande, ainsi que d'étudiants habitant la région wallonne, classés par commune d'origine;

van de burgemeesters uit het waals gewest komt er één uit een gemeente van het duitse taalgebied.
parmi les bourgmestres de la région wallonne, un provient d'une commune de la région de langue allemande.

hetzij in het alledaags gebruik van vreemde talen (het frans, het nederlands, en in het duitse gewest het duits, worden niet als vreemde talen beschouwd);
soit dans l'emploi usuel de langues étrangères (le français, le néerlandais et dans la région germanophone l'allemand, ne sont pas considérés comme langues étrangères);

werving van franstalige gegradueerden (m/v) (met kennis van de duitse taal) (rang b3) voor het ministerie van het waals gewest
recrutement de gradués (m/f) (avec connaissance de la langue allemande) (rang b3), d'expression française, pour le ministère de la région wallonne

naar het schijnt doen er zich vreemde dingen voor bij de binnenkomst in en het vertrek uit de nieuwe duitse gewesten. wat zijn nu de prognoses van de commissie voor de landbouwuitgaven in 1990 en uitgaande daar van voor die in 1991?
c'est essentiel à un moment où nous observons d'importants bouleversements politiques qui réclament de la part de toutes les institutions de la communauté une souplesse d'action et de réaction.

2° in 2° worden de woorden "in het waalse gewest" vervangen door de woorden "in het duitse taalgebied";
2° au point 2°, les mots "en région wallonne" sont remplacés par les mots "en région de langue allemande"

duits
allemand