Sie suchten nach: durf die uitdaging aan te gaan (Holländisch - Französisch)

kunnen wij die uitdaging aan?
sommes-nous prêts à relever le défi?

wij hebben als europese unie de verantwoordelijkheid om die uitdaging aan te gaan.
au sein de l’ union européenne, nous avons la responsabilité de relever ce défi.

er wordt al veel gedaan om deze uitdaging aan te gaan.
beaucoup a déjà été fait pour répondre à ce défi.

de eu beschikt over een strategie om deze uitdaging aan te gaan.
pour relever ce défi, l’union européenne a une stratégie.

hoe deze uitdagingen aan te gaan
comment faire face à ces défis

het comité roept de sociale partners op deze uitdaging aan te gaan.
le comité invite instamment les partenaires sociaux à relever ce défi.

de huidige eu-wetgeving is ontoereikend om deze uitdaging aan te gaan.
or la législation actuelle de l’ue n’est pas suffisante pour enrayer ce phénomène.

de europese industrie is vast en zeker bereid deze uitdaging aan te gaan.
et nous, parlementaires, devons également coordonner notre travail.

kunnen de instellingen van de gemeenschap die uitdaging aan?
les institutions de la communauté pourront-elles jamais le faire?

teneinde de unie te helpendeze uitdaging aan te gaan, zal de eib haar rol zo goed
la bei est prêteà jouer pleinement son rôle pour aider l’union à relever

4.2.6.2 een leven lang leren: hoe de uitdaging aan te gaan?
4.2.6.2 répondre aux défis de la formation tout au long de la vie:

de sector is momenteel niet in staat de uitdaging aan te gaan waarvoor ze is gesteld.
l'industrie n'est pas en état, en ce moment, de relever les défis qui lui ont été présentés.

een nieuw actiekader om de uitdagingen aan te gaan
un nouveau cadre d’action à la hauteur des enjeux

met haar netwerk van ervaren onderzoekers en geavanceerde technologieën staat de commissie klaar om die uitdaging aan te gaan.”
grâce à son réseau de chercheurs expérimentés et de techniques d'avant-garde, la commission est prête à relever le défi».

de doelstellingen samenbrengen om toekomstige uitdagingen aan te gaan
réunir les deux volets pour relever les défis futur

daarom besluiten karol en de johnsons de uitdaging aan te gaan om op duurzamewijze kabeljauw te gaan kweken.
Élever le cabillaud durablement, tel est ledéfi que karol et les johnson décident alors de relever.

de gemeenschap dient de lokale overheden ertoe te stimuleren die uitdaging aan te gaan en hen te helpen een duurzamere groei te bewerkstelligen.
il appartient à la communauté d'encourager les autorités locales à relever le défi que posent ces problèmes et de les aider à progresser sur la voie de la durabilité.

als wij concurrerend willen zijn in een wereld met toenemende beperkingen inzake hulpbronnen, moet europa het voortouw nemen om die uitdaging aan te gaan.
l'europe doit être la première à relever ce défi si nous voulons être compétitifs dans un monde où les contraintes en matière de ressources vont croissant.

aanvullende inspanningen worden overwogen om deze uitdagingen aan te gaan.
des efforts supplémentaires sont envisagés pour répondre à ces défis.

de strategie om deze uitdagingen aan te gaan rust op drie pijlers:
la stratégie visant à répondre à ces défis repose sur trois piliers: