Sie suchten nach: economische heropleving (Holländisch - Französisch)

de economische heropleving
la revitalisation économique

opnhe - sociaal-economische heropleving in hull
ΟΡΝΗΕ ­ revitalisation socio­économique à hull

vijfjarig actieprogramma voor de economische heropleving en ontwikkeling in afrika
programme d'action quinquennal pour la reprise économique et le développement de l'afrique

voorts blijkt dat de economische heropleving niet toereikend was om de zwakkere
il apparaît en outre que le sursaut de croissance économique n'a pas permis de réintégrer

dat zal een voorname bijdrage leveren aan de economische heropleving in europa.
ce sera une contribution décisive à la reprise économique en europe.

het bedrijfsklimaat bleef zwak, waardoor een grotere economische heropleving werd verhinderd.
l’environnement des entreprises est resté médiocre, ce qui a empêché une reprise économique plus vigoureuse.

voorts moet het voorzitterschap zich prioritair inzetten om de economische heropleving te stimuleren.
six ans plus tard, il est parfaitement possible de paraphraser cette même phrase en substituant simple ment le traité sur l'union à l'acte unique.

2.4 de economische heropleving gaat ook gepaard met groeiende ongelijkheid binnen de landen.
2.4 le rattrapage économique s’accompagne également d’un accroissement des inégalités à l’intérieur des pays.

aan het eind van de bijeenkomst hebben zij zich voorzichtig optimistisch uitgelaten over een economische heropleving.
la vérité est, comme on l'a déjà dit, qu'une liberté complète du mouvement des capitaux, dans cette phase, n'est pas compatible avec les taux de change fixes ou semi-fixes.

china’s economische heropleving zal van grote invloed blijven op elk aspect van de wereldeconomie.
le renouveau de la chine continuera d’avoir une influence considérable sur toutes les composantes de l'économie mondiale.

­ rol van de investeringen in de energiesector op de economische heropleving verklaring l 6/2.1.130
­ aide exceptionnelle aux régions du danemark et d'allemagne frappées par les tempêtes résolution Ρ

ondanks de economische heropleving lag de werkloosheid in de unie als totaal eind 1998 nog altijd rond de 10 %.
en effet, malgré la reprise économique, le taux de chômage de l'union dans son ensemble s'établit autour de 10 % à la fin de 1998.

ondanks de tekenen van economische heropleving bleef de gemeenschap immers met het probleem van de hoge werkloosheid geconfronteerd.
malgré les signes de reprise économique, la communauté est, en effet, restée confrontée au problème de l'existence d'un taux de chômage élevé.

4.4 het comité denkt dat het maatschappelijk herstel hoe dan ook langere tijd zal vergen dan de economische heropleving.
4.4 le cese estime que la reprise sociale sera en tout cas beaucoup plus lente que la reprise économique.

dank zij de economische heropleving en de budgettaire maatrege­len in de lid­staten kon de in 1994 ingezette verminde­ring van de overheidstekorten worden voortgezet.
la reprise économique et des mesures budgétaires dans les États membres ont permis de poursuivre la réduction des déficits publics entamée en 1994.

daarom is er snel meer efro-steun nodig als we werkelijk voor economische' heropleving willen zorgen in de plattelandsgebieden.
c'est pourquoi une proportion beaucoup plus importante de l'aide du feder doit être affectée d'urgence aux régions rurales si nous vou lons que cellesci retrouvent leur essor économique.

overwegende dat het waalse gewest de ontwikkeling van telecommunicatie als een prioriteit beschouwt in het kader van zijn algemeen beleid voor economische heropleving;
considérant que la région wallonne a fait du développement des télécommunications un objectif majeur de sa politique générale de relance économique;

de zogenaamde periodes van in feite heel zwakke economische heropleving hebben de werkloosheid niet gevoelig verminderd terwijl conjunctuurvertragingen voor een duidelijke toename zorgen.
les prétendues reprises, en réalité très faibles, n'ont pas réduit sensiblement le chômage, tandis que les ralentissements l'accroissent nettement.

aan de hand van het voorbeeld van de verenigde staten laat hij zien dat ook een economische heropleving daaraan niets verandert, omdat ook dan vele ondernemers werknemers ontslaan.
s'il existe vraiment un règlement particulier interdisant aux visiteurs le port du short dans les tribunes, alors la question est close.

bevordering van de verenigingszin en van de deelname aan actief beleid waardoor het mogelijk wordt deel te nemen aan het proces van de sociale dialoog en de economische heropleving.5.
promotion de l'esprit associatif et de la participation à des politiques actives permettant la participation au dialogue social et à la revitalisation économique.5.