Sie suchten nach: een aanzet te geven (Holländisch - Französisch)

er is hier geprobeerd een kleine aanzet te geven om dit te corrigeren.
je ne vois donc aucune raison d'accepter la demande d'urgence du conseil.

frankrijk, duitsland en luxemburg een aanzet te geven voor een europees defensiebeleid.
des aspects de marché intérieur sont concernés mais aussi la recherche.

de conferentie van marseille had hiertoe een aanzet kunnen geven.
la conférence de marseille aurait pu être utilisée dans cet esprit.

de aanzet te geven tot studies, vergelijkend onderzoek en samenwerkingsprojecten.
en lançant des études, des recherches comparatives et des projets de coopération.

commissie de aanzet te geven tot een eerste project op tenerife.
pour sa part, la commission essaie de promouvoir un premier projet à tenerife.

sta mij toe enkele voorbeelden aan te halen en een aanzet tot mogelijke oplossingen te geven.
en d'autres mots, peut-on laisser décider un être humain de se mettre délibérément en situation de danger de mort au nom de la science?

florenz ment en producent te motiveren en de aanzet te geven tot innovaties.
jensen une hiérarchie dans la politique en matière de gestion des déchets.

de naamswijziging tot economisch en financieel comité is een goed moment om een aanzet te geven tot hervorming.
rebaptisé « comité économique et financier », le moment est approprié pour entamer quelques réformes. j' ai récemment eu un entretien encourageant avec sir nigel.

de aanzet te geven tot een diepgaande dialoog tussen de lidstaten en de commissie.
engager un dialogue approfondi entre les États membres et la commission.

de aanzet te geven tot en impulsen te geven aan wetenschappelijke werkzaamheden en onderzoek;
d'initier et de stimuler les travaux de recherche scientifiques;

■ een aanzet geven tot de organisatie van bedrijfsopleidingen en het ondersteunen van dergelijke opleidingen.
■ la politique de formation doit com­prendre la formation des dirigeants d'entre­prises qu'exigent les adaptations découlant de notre intégration dans la cee et le besoin de favoriser les créations d'entreprises.

de aanzet te geven tot proefprogramma's voor de ondersteuning van landbouw- en plattelandsontwikkeling;
lancer des programmes pilotes visant à soutenir le développement agricole et rural;

daartoe is al een aanzet gegeven in haïti;
cela a débuté avec haïti;

streefcijfers voor energie-efficiëntie zijn een doeltreffende manier om de aanzet te geven tot actie en een politiek momentum te creëren.
la fixation d'objectifs en matière d'efficacité énergétique constitue un bon moyen de lancer des actions et de donner une impulsion politique.

het doel van dit groenboek van de commissie is de aanzet te geven tot een discussie op middellange en lange termijn.
l'objectif du présent livre vert de la commission est de susciter un débat à moyen et long terme.

de rapporteur betoogt dat een nieuw europees sociaal actieprogramma nodig was om de aanzet te geven tot een meer participatief en dynamisch sociaal europa.
le rapporteur présente l'avis et fait valoir l'opportunité d'un nouveau programme européen d'action sociale afin de donner un nouvel élan à une europe sociale plus participative et plus dynamique.

1.7 de commissie is terecht van plan om binnenkort de aanzet te geven tot een beter kader voor duurzame energie.
1.7 le comité se félicite des intentions de la commission concernant les étapes à franchir à court terme afin d'améliorer le cadre actuel en matière d'énergies renouvelables.

het beoogt een aanzet te geven voor de ver­wezenlijking van het verdrag betreffende de europese unie, en de goede werking van de interne markt te verzekeren.
il vise à amorcer la réalisation du traité sur l'union européenne et à assurer le bon fonctionnement du marché intérieur.

dat zou de commissie in staat stellen de aanzet te geven tot maatregelen in het kader van het eg-verdrag."
la commission peut alors prendre des mesures dans le cadre du traité instituant la communauté européenne".

de uitvoering van deze acties dient een aanzet te zijn tot het invoeren van een gestandaardiseerd, bedrijfsintern milieuzorgsysteem.
l'exécution de ces actions doit constituer l'amorce de l'introduction d'un système de sauvegarde de l'environnement standardisé et propre à l'entreprise.