Sie suchten nach: een anafylaxie snel optreden en dod... (Holländisch - Französisch)

christophersen tegelijk snel optreden en ons de tijd nemen om een geloofwaardig stelsel op te bouwen.
notre mission consiste maintenant à transposer cette faiblesse en force.

ik dank de commissie voor haar snel optreden en de spoed waarmee ze 400.000 ecu voor de regio heeft uitgetrokken.
je voudrais simplement ajouter qu'environ 1 500 familles, en ce moment, monsieur le président de la commission, vivent sous des tentes dans des conditions déplorables et sont confrontées à des problèumes aigus de survie et de dignité humaine.

"het slim-initiatief speelt in op de behoeften van zowel de lid-staten als de industrie aan een snel optreden en concrete resultaten", aldus mario monti in een commentaar.
"l'initiative slim répond aux demandes adressées à la fois par les États membres et l'industrie tendant à ce que soit engagée une action qui produirait rapidement des résultats concrets", a déclaré m. monti.

uit de beschikbare statistieken blijkt dat het aantal ongevallen met letsel en dodelijke afloop zeer hoog is.
mais il faut également observer que pendant un grand nombre d'années, aucun accident mortel ne s'est produit sur des installations mobiles.

deze op zichzelf verheugende vaststelling mag niet verhelen dat het aantal ernstige en dodelijke ongevallen een weliswaar aanzienlijke maar toch minder uitgesproken daling te zien geeft: met 1977 als referentiejaar (index 100) is de index voor deze ongevallen gedaald tot respectievelijk 87.5 en 75.2 in 1986, d.w.z. van 11 960 ernstige ongevallen en 1 466 ongevallen met dodelijke afloop in 1977 tot 10 457 ernstige en 1 102 dodelijke ongevallen in 1986.
100 en 1977, les indices sont respectivement 87.5 et 75.2 en 1986, soit en valeur absolue 10.457 accidents graves et 1.102 accidents mortels en