Sie suchten nach: een arm gebroken hebben (Holländisch - Französisch)

arm; gebroken
fracture d'un membre supérieur sai

monoplegie van een arm
monoplégie d'un membre supérieur

oekraïne is een arm land. iemand moet dit allemaal hebben betaald.
l’ ukraine est un pays pauvre, et tout ceci doit avoir été financé par quelqu’ un.

het is een arm land waar recente droogtes enorme problemen hebben veroorzaakt.
le vote d’ aujourd’ hui aidera ce processus et je le soutiens fortement et j’ espère qu’ à son issue, les fonds afflueront.

hulpgreep bij een arm en een been.
prise de secourisme par un bras et une jambe.

hier had ik bijkans ten tweeden male schipbreuk geleden, hetgeen mij het hart zou gebroken hebben.
je gouvernai donc mon radeau du mieux que je pus pour le maintenir dans le milieu du courant; mais là je faillis à faire un second naufrage, qui, s'il fût advenu, m'aurait, à coup sûr, brisé le cœur.

verlies van een arm boven de elleboog
perte d'un bras au-dessus du coude

moldavië is in materieel opzicht een arm land.
d' un point de vue matériel, la moldavie est un pays pauvre.

brazilië, welk een arm en welk een rijk land!
le brésil, un pays si pauvre et pourtant si riche!

bloedstolsel in de ader, meestal in een arm of been
caillot sanguin dans la veine, généralement dans un bras ou une jambe

dit verslag is een arm zalig en inferieur document.
ce rapport ne tient pas la route.

het is nu echter een arm en economisch sterk onderontwikkeld land.
en ce moment, pourtant, c' est un pays pauvre auquel la croissance économique fait cruellement défaut.

eén op de vijf kinderen tussen 0 en 16 jaar leeft in een arm huishouden.
un enfant de 0 à 16 ans sur cinq vit dans un ménage pauvre.

hij zei dat we gebroken hebben met het lineaire model ten gunste van een veel interactiever model en dat we te wei nig aandacht hebben besteed aan de details van de proble men.
je recommanderais donc aussi au parlement d'approuver la proposition de résolution avec son annexe. après tout, celleci dit seulement que la commission tient compte du textejoint.

moldavië is een arm, klein land aan de toekomstige grens van de europese unie.
la moldova est un petit pays pauvre situé près de la future frontière de l’ ue.

de kans in een arm gezin te leven, is over het algemeen groter bij vrouwen.
les femmes sont généralement plus exposées au risque de vivre dans un ménage pauvre.

loophulpmiddelen die met een arm worden bediend - eisen en beproevingsmethoden - deel 4 :
aides à la marche manipulées avec un bras - exigences et méthodes d'essai - partie 4 :

er waren eens een arme man en een rijke vrouw.
il était une fois un pauvre homme et une riche femme.

zwelling en lichte blauwe verkleuring van een arm of been ernstige pijn in uw maag (acute buik).
gonflement et coloration légèrement bleutée d’une extrémité ; douleur intense dans l’estomac (« abdomen aigu »).

ook zijn industrie, landbouw en dienstensector hebben goede ontwikkelingskansen. het is nu echter een arm en economisch sterk onderontwikkeld land.
c'est la raison pour laquelle nous devons accorder une attention particulière dans notre stratégie globale au développement et à la mise en oeuvre écologiquement plus tolerable des sources d'énergie.