Sie suchten nach: een bevestiging gekregen van aanwez... (Holländisch - Französisch)

blijk van aanwezigheid
acte de présence

een bevestiging van ontvangst van de aanvraag;
un accusé de réception de la demande;

1995 ­ 1999 geven een bevestiging van deze inhaaltendens.
les réalisations des trois premières années par rapport aux enveloppes prévues pour la période 19941999 confirment cette tendance au rattrapage.

land van aanwezigheid van de activa
domiciliation de l'actif

ondertussen hebben wij een verklaring gekregen van de raad.
si les députés estiment cela utile, je puis leur communiquer les nouvelles que j'ai pu obtenir de la grande-bretagne.

oorspronkelijk zou lfa een aandeel hebben gekregen van 70 %.
À l’origine, la lfa devait détenir une part de 70 %.

5° een gunstig advies hebben gekregen van de directieraad.
5° avoir obtenu un avis favorable du conseil de direction.

2283 tijdvak van aanwezigheid tijdvak van wonen
473 législation française, travailleur non salarié agricole, travailleur non salarié non agricole

een bevestiging dat een arbeidsovereenkomst werd afgesloten;
d'une confirmation qu'un contrat de travail a été conclu;

definitie van dagen van aanwezigheid in het gebied
définition des jours de présence dans une zone

uiteindelijk hebben we een wetgevend programma gekregen van ongeveer twintig maatregelen.
voici enfin qu'un programme législatif nous est soumis qui comporte quelque vingt mesures.

het project heeft ook steun gekregen van het esf.
le projet a également bénéficié de l'aide du fse.

c) de verzendende ncb/ecb een bevestiging sturen.
c) délivre un accusé de réception positif à la bcn/bce émettrice.

yes kheb juist mijn punten gekregen van verzorging 92%
google translation

dergelijke voorstellen hebben volledige steun gekregen van het eesc.
ces propositions ont été soutenues sans réserve par le cese.

378 eur gemeente dragsholm, steun gekregen van het leader+-
leader+ afin de réaliser un projet intitulé «l’école dans les aire de jeux, mais ce budget était insuffisant: un jeu d’esca- landes», dans le cadre duquel un «espace de rencontre» a lade coûte à lui seul la bagatelle de 3 378 eur.

de eerste positieve reactie hebben wij gekregen van commissaris schmidhuber.
ce schéma, monsieur le président, chers collègues, est une question, à mon avis, de bon sens.

5° de dagelijkse en wekelijkse duur van aanwezigheid in de onderneming;
5° la durée journalière et hebdomadaire de la présence dans l'entreprise;

hij had dan een bevestigend antwoord gekregen en daarmee was de kous af geweest.
alors, il faut que quelque chose se fasse. je crois que la communauté doit prendre des mesures énergiques.

de commissie heeft dit gecontroleerd en heeft uit verschillende bronnen de bevestiging gekregen dat de kosten van natriumhydroxide van 2000 op 2001 inderdaad sterk waren gestegen.
cet élément a été vérifié par la commission et diverses sources d'information ont confirmé que le coût de la soude caustique avait effectivement grimpé entre 2000 et 2001.