Sie suchten nach: een eenmalig feit blijven (Holländisch - Französisch)

ik denk niet dat de moeilijke begroting voor 1997 een eenmalig feit is.
je ne crois pas que le difficile budget 1997 soit un cas isolé.

deze maatregel had slechts een eenmalig karakter.
cette mesure n'a toutefois eu qu'un caractère unique.

de certificaten moeten een eenmalig identificatienummer dragen.
les certificats doivent porter un numéro d’identification unique.

er gaat geen precedentwerking vanuit aangezien de duitse eenwording een eenmalig feit is.
les travaux de la cour des comptes et ceux de notre commission du contrôle budgétaire nous y ont beaucoup aidés.

de vertragingen uit 2000 dienen een eenmalige zaak te blijven.
de l'avis du comité, les lenteurs de l'année 2000 ne devraient pas se reproduire.

maakt een eenmalig grensoverschrijdend herintroductieprogramma voor bedreigde soorten mogelijk.
contexte : adaptation/amélioration des infrastructures de transport pour atténuer les eets sur les sites natura.

deze "job challenge" wordt voorlopig als een eenmalig gecreëerd?
pouvez-vous dire combien d'emplois cette aide a permis de créer ou sauver ?

5. „boete”: een eenmalig door betalen bedrag, als sanctie;
5) «amende»: le montant forfaitaire tenue de verser titre de sanction;

in feite blijven de milieuproblemen in de landen van
nous savons tout cela. nous devons faire en sorte que les stations balnéaires de notre littoral ne soient en rien touchées ou abîmées par la pollution.

een eenmalige heffing
un prélèvement unique

in feite blijven de reële uitgaven beneden de uitgetrokken bedragen.
en fait, les dépenses réelles sont inférieures aux sommes prévues.

dat was een eenmalige gebeurtenis.
nous nous sommes trouvés d'accord sur tous les points.

1° een éénmalige installatiepremie;
1° une prime d'installation unique;

onderhoud in de vorm van een eenmalige kapitaaluitkering
pension alimentaire sous forme de prestation unique en capital

een eenmalige toediening per behandeling is doeltreffend.
un traitement d’une seule administration est efficace.

leukoscan wordt bereid voor een eenmalige injectie.
leukoscan est préparée pour une injection unique.

advagraf is een eenmaal daagse orale formulering van tacrolimus.
advagraf est une formulation orale en une prise par jour de tacrolimus.

er worden geen ernstige problemen verwacht met een éénmalige overdosis.
aucun problème sérieux n’est attendu lors d’un surdosage accidentel.

a) een éénmalige, niet meer terugkomende maatregel is, en
a) soit une mesure ponctuelle, non récurrenteet

0,5-4 uur) na een eenmalige orale dosis van een
la concentration plasmatique maximale médiane de maraviroc est atteinte 2 heures (intervalle 0,5-4 heures) après des doses orales uniques de comprimés à 300 mg administrées chez des volontaires sains.