Sie suchten nach: een goed begrip te krijgen (Holländisch - Französisch)

(voor een goed begrip :
(pour la bonne compréhension :

het is een goed begrip.
c'est un bon principe.

wij beginnen nu een goed beeld te krijgen van wat professionalis
sans quoi l'union trahit son principe.

begrip te krijgen van hoe het publiek overdeze zaken denkt.
bien sûr, de nombreuses autres questionsoccupent les esprits des européens à la fin du péennes ont eu lieu pour mieux saisir la position de la population à leur égard.

het blijkt moeilijk te zijn om nog begrip te krijgen voor milieustandpunten.
il semble difficile d' encore éprouver de la compréhension pour les points de vue favorables à l' environnement.

voor een goed begrip van de begrotingsuitvoering vereiste informatie.
les informations nécessaires à la bonne compréhension de l'exécution budgétaire.

een goed begrip van de "logica van het leven"
comprendre la "logique du vivant"

wat kan ikzelf doen om een goede vertaling te krijgen?
comment faire de votre collaboration une réussite?

c) voor een goed begrip van de begrotingsuitvoering vereiste informatie.
c) les informations nécessaires à la bonne compréhension de l'exécution budgétaire.

kosten om een goede plaats in de schappen te krijgen;
les frais de placement de produits,

het is niet bevorderlijk voor een goed begrip van de eu in de lidstaten.
ces États sont l'irlande, le luxembourg, les pays-bas, le portugal et le royaume-uni.

dit is van belang voor een goed begrip van het toepassingsgebied van het voorstel.
cela est important pour la compréhension du champ d'application de la proposition.

voor een goed begrip moet ik kort de achtergronden van de huidige crisis toelichten.
pour bien comprendre, il convient de rappeler brièvement le contexte de la crise actuelle.

voor een goed begrip dient vooraf te worden gewezen op de twee aspecten van de elektronische identiteitskaart:
pour une bonne compréhension, il convient d'attirer préalablement l'attention sur les deux aspects de la carte d'identité électronique :

artikel 1 bevat de definities die nodig zijn voor een goed begrip van dit besluit.
l'article 1er contient les définitions nécessaires à une bonne compréhension de cet arrêté.

artikel 1 geeft enkele definities die nodig zijn voor een goed begrip van het besluit.
l'article 1er donne quelques définitions nécessaires à la bonne compréhension de l'arrêté.

15. acht voor een goed begrip van deze situatie de volgende punten van groot belang:
15. fait observer que, pour comprendre cette situation, les points suivants sont des éléments importants:

— de betrokken nationale ambtenaren in de gelegenheid te stellen een beter begrip te krijgen van de administratieve procedures van de andere lidstaten;
— permettre aux fonctionnaires nationaux concernés de mieux connaître les procédures administratives des autres etats membres;

artikel 1 definieert de verschillende termen nodig voor een goed begrip van de bepalingen van dit besluit.
l'article 1er définit les termes nécessaires pour une bonne compréhension des dispositions contenues dans le présent arrêté.

3° de algemene plannen en alle detailplannen die noodzakelijk zijn voor een goed begrip van de werken;
3° les plans d'ensemble et tous les plans de détail nécessaires à la bonne compréhension des ouvrages;