Sie suchten nach: een heel mooi jaar 2021 voor u ook (Holländisch - Französisch)

ik vind dat dat een heel mooi gebruik is.
cette culture est très belle.

ik zou zeggen dat het een heel mooi geschenk is voor de veertigste verjaardag van het verdrag van rome.
je dirais que c'est un très beau cadeau d'anniversaire pour les quarante ans du traité de rome.

met be trekking tot de verenigde staten is dat een heel mooi eufemisme.
alors que faire, face à cette europe agricole qui, malheureusement, préfère le frelaté, préfère la contrefaçon, préfère la copie à l'original ?

tot slot lijkt het me een heel mooi avontuur om de europese cultuur open te stellen voor studenten uit de gehele wereld.
je veux dire enfin qu’ ouvrir la culture européenne aux étudiants du monde entier me paraît être une très belle aventure.

u ook een hele goede jaarwisseling gewenst, voorzitter.
je vous souhaite à vous aussi une très bonne année, monsieur le président.

het verslag dat hier vandaag voor ons ligt, is een heel mooi voorbeeld van wat er precies is gebeurd.
le rapport à l'examen aujourd'hui illustre parfaitement la situation.

in deze laatste video is een heel mooi weerzien te zien: een soldaat wordt enthousiast verwelkomd door zijn hond.
dans cette dernière vidéo, un adorable témoignage de joie : ce soldat américain reçoit ici un accueil chaleureux de son chien.

naast het huis ligt een eigen wijngaard en voor het huis ligt een heel mooi boonvormig privé-zwembad met ligbedden.
a côté de la maison, il y a un vignoble privé et, devant la maison, il y a une belle piscine réniforme privée dont les abords sont équipés de chaises longues.

dit verslag is een heel mooi stuk werk dat wijst op de prioriteiten die de europese commissie naar onze mening tijdens de komende onderhandelingen moet beklemtonen.
elliott (s). — (en) monsieur le président, je re commande ce rapport ainsi que son rapporteur.

als we daarmee wegkomen uit de cultuur van de jaren vijftig en overgaan naar de volgende eeuw, dan maken we hier een heel mooi moment mee.
si, de cette manière, nous abandonnons la culture des années cinquante pour nous engager dans le nouveau siècle, nous pourrons dire que nous avons vécu un très beau moment.

- de grote mensen zijn een beetje gek geworden.jouw kast was nog een heel mooie kast.
- les grands sont un peu fous dit lila. ton armoireétait belle encore.

ik moet er hier op wijzen, zoals u ook terecht heeft gezegd, dat dit een heel gevoelig thema is.
je dois également signaler, comme vous l' avez fort justement dit, que le thème est des plus sensibles.

een maatregel die openstaat voot iedereen is een heel mooie zaak, maat de viaag of je hem te baat kan nemen is een heel andere zaak.
en juillet 1982, la cour des comptes a présenté un rapport spécial sur la caisse des députés du parle ment européen.

voor zover mogelijk, dient u ook aan te geven waar de commissie de verlangde, voor u niet beschikbare informatie zou kunnen krijgen.
veuillez également indiquer, dans la mesure du possible, où la commission pourrait se procurer les informations demandées que vous n’avez pu obtenir;

het zou inderdaad een heel mooi begin zijn om in heel europa een minimumloon in te voeren, en dan natuurlijk niet een minimumloon dat overal even hoog zou zijn, maar een minimumloon dat nadrukkelijk gerelateerd wordt aan het gemiddelde inkomen in de betrokken lidstaat.
ensuite, je suis particulièrement heureuse que le rapport lance un appel pressant à la commission pour entamer enfin une étude sur le revenu de base.

het is een heel mooie weg, maareen zeer moeilijk te volgen pad, te trachten de rechten van onschuldigen en gezagsgetrouwe burgers te waarborgen en hen te beschermen tegen terroristische acties.
c'est l'ira qui est responsable de l'incarcération de ces malheureux six de birmingham et nous devons toujours avoir cette idée à l'esprit chaque fois que nous pensons aux six de birmingham.

wij zouden een heel mooie kunnen opzetten en dan „petit papa noël" kunnen zingen en de heer liikanen vragen waar de slee is om hem hierheen te halen.
nous pourrions en installer un beau, chanter petit papa noël et demander à m. liikanen où sont les traîneaux pour le faire venir.

de heer cassidy (ed). - (en) dat was misschien wel een heel mooi antwoord maar er werd niet echt inge gaan op de door mij gestelde vragen.
cassidy (ed). — (en) cette réponse n'était pas inintéressante en soi, sauf qu'elle ne répondait pas véritablement aux questions posées.

„de euro heeft een heel mooie start gemaakt", verklaarde de eerste minister van japan, keizo obuchi, op 12 januari te bonn.
«l'euro a eu un très beau départ» a déclaré le premier ministre japonais keizo obuchi le 12 janvier à bonn.

ik vond het beeld van collega vidal-quadras eigenlijk heel mooi- het beeldje is bijna af maar er moet nog iets gebeuren. en dat is dat we bijlage ii en bijlage iii nog een heel klein beetje moeten verfijnen.
j' ai trouvé l' image de m. vidal-quadras très belle, en fait- l' image est quasiment finie mais il doit encore se produire quelque chose, à savoir, que nous devons encore affiner un tout petit peu les annexes ii et iii.