Sie suchten nach: een kans missen (Holländisch - Französisch)

een kans dus.
il s'agit donc d'une chance à saisir.

hier ligt een kans.
nous en avons là l'occasion.

0 een kans voor u?
0 une opportunité pour vous?

een kans voor europa
une chance pour l'europe

een kans en een uitdaging
une chance et un défi

dit is een kans voor u.
c’est une chance pour vous.

territoriale samenwerking: een kans
la coopération territoriale, une opportunité

geef me alstublieft nog een kans.
donne-moi une autre chance s'il te plaît.

als we die koppeling niet kunnen maken dan denk ik dat we een kans missen.
si nous ne sommes pas capables d' établir ce lien, je pense que nous laissons passer une chance.

een kans voor de nieuwe lidstaten
une opportunité pour les nouveaux États membres

hij had een kans om te genezen.
il avait une chance de guérison.

een historische uitdaging - en een kans
un défi - mais aussi une chance - historiques

nu moet de diplomatie een kans krijgen.
la parole est maintenant aux diplomates.

vrij verkeer is een kans, geen bedreiging.
la libre circulation est une chance, et non une menace.

dit is een kans voor individuen en ondernemingen.
il s'agit d'une opportunité pour les particuliers et les entreprises.

2004: een kans om niet te laten liggen
2004: une fenêtre d'opportunité

als u een kans op bloedingen hebt, bijvoorbeeld:
i vous avez un risque hémorragique tel que

wij mogen namelijk niet nogmaals deze (wellicht laatste) kans missen.
en résumé, je ne puis dire que ceci: «trêve de discours, nous voulons enfin voir des actes».

toerisme: een kans voor achteropgeraakte regio’s.
le tourisme, une chancepour les régions en déclin.

als de eu niet over het noodzakelijke spectrum kan beschikken, zal zij een unieke kans missen om wereldwijd mee te spelen.
faute d’obtenir le spectre requis, l’union européenne compromettrait une occasion unique de jouer un rôle au niveau mondial.