Sie suchten nach: een laaggeschoolde (Holländisch - Französisch)

2° ofwel 10 000 bef per bijkomend gecreëerde arbeidsplaats in het vlaamse gewest voor een laaggeschoolde langdurig werkloze in de loop van het kalenderjaar 1997.
2° soit de 10 000 fb par emploi supplémentaire créé en région flamande au cours de l'année calendaire 1997 pour un chômeur de longue durée peu scolarisé.

de confectiesector, die gekenmerkt wordt door een laaggeschoolde arbeidsintensieve produktie, heeft met succes kunnen concurreren in modeprodukten die een hoge mate van creativiteit vereisen.
— une forte intensité capitalistique ou une forte densité de main-d'œuvre;

« 6° hij is een laaggeschoolde of erg laag geschoolde jongere, zoals bedoeld in artikel 24 van voormelde wet van 24 december 1999;
« 6° il est un jeune moins qualifié ou très peu qualifié, tel que visé à l'article 24 de la loi du 24 décembre 1999 précitée;

de doelgroepvermindering bedoeld in artikel 18, 1o wordt enkel toegekend indien de startbaankaart attesteert dat de betrokken jongere een laaggeschoolde jongere is bedoeld in artikel 24 van de wet van 24 december 1999.
la réduction groupe cible visée à l'article 18, 1o, est uniquement accordée si la carte de premier emploi atteste du fait que le jeune visé est un jeune moins qualifié tel que visé à l'article 24 de la loi du 24 décembre 1999.

2° de eerste zin wordt aangevuld met de woorden " , op voorwaarde dat de betrokken jongere een laaggeschoolde jongere is zoals bedoeld in artikel 24 van de wet van 24 december 1999.
2° la première phrase est complétée par les mots " à condition que le jeune concerne soit un jeune moins qualifié visé à l'article 24 de la loi du 24 décembre 1999.

door middel van een startbaankaart attesteert het werkloosheidsbureau van de rijksdienst voor arbeidsvoorziening, bevoegd voor de woonplaats van de werkzoekende, dat de jongere voldoet aan de voorwaarden bepaald in artikel 23 en dat de jongere al dan niet een laaggeschoolde jongere is in de zin van artikel 24.
au moyen d'une carte premier emploi, le bureau du chômage de l'office national de l'emploi compétent pour la résidence du demandeur d'emploi, atteste que le jeune remplit les conditions prévues à l'article 23 et que le jeune est ou non un jeune moins qualifié au sens de l'article 24.

2° de eerste zin wordt aangevuld met de woorden ", op voorwaarde dat de betrokken jongere een laaggeschoolde jongere is zoals bedoeld in artikel 24 van de wet van 24 december 1999.".
2° la première phrase est complétée par les mots "à condition que le jeune concerné soit un jeune moins qualifié visé à l'article 24 de la loi du 24 décembre 1999.".

1o voor de tewerkstelling van een jongere in het kader van een startbaanovereenkomst bedoeld in artikel 27 van de wet van 24 december 1999 op voorwaarde dat het gaat om een laaggeschoolde jongere zoals bedoeld in artikel 24 van de wet van 24 december 1999, een forfaitair bedrag g1 tijdens het kwartaal van indienstneming en de zeven daarop volgende kwartalen en een forfaitair bedrag van g2 gedurende de resterende kwartalen dat de jongere wordt tewerkgesteld in het kader van de bedoelde startbaanovereenkomst.
1o pour la mise au travail d'un jeune dans le cadre d'une convention de premier emploi visée à l'article 27 de la loi du 24 décembre 1999 à condition qu'il s'agisse d'un jeune moins qualifié tel que visé à l'article 24 de la loi du 24 décembre 1999, un montant forfaitaire g1 pendant le trimestre de l'engagement et les sept trimestres suivants et un montant forfaitaire g2 pendant les trimestres restants au cours desquels le jeune est occupé dans le cadre de la convention de premier emploi visée.

de werkgevers bedoeld in artikel 335 kunnen genieten van een doelgroepvermindering tijdens de tewerkstelling van jongeren met een startbaanovereenkomst, bedoeld in artikel 27 van de wet van 24 december 1999, vanaf 1 januari van het jaar dat volgt op het jaar waarin zij de leeftijd van 18 jaar bereikt hebben, op voorwaarde dat de betrokken jongere een laaggeschoolde jongere is zoals bedoeld in artikel 24 van de wet van 24 december 1999.
les employeurs visés à l'article 335 peuvent bénéficier d'une réduction groupe cible durant l'occupation de jeunes bénéficiant d'une convention de premier emploi, visée à l'article 27 de la loi du 24 décembre 1999, à partir du 1er janvier de l'année qui suit celle durant laquelle ils atteignent 18 ans, à condition que le jeune concerné soit un jeune moins qualifié visé à l'article 24 de la loi du 24 décembre 1999.

1° voor de tewerkstelling van een jongere in het kader van een startbaanovereenkomst bedoeld in artikel 27, 1°, van de wet van 24 december 1999 op voorwaarde dat het gaat om een laaggeschoolde jongere zoals bedoeld in artikel 24 van de wet van 24 december 1999, een forfaitair bedrag g1 tijdens de periode van tewerkstelling met een startbaanovereenkomst bedoeld in artikel 27, 1° van de wet van 24 december 1999;
1° pour la mise au travail d'un jeune dans le cadre d'une convention de premier emploi visée à l'article 27, 1°, de la loi du 24 décembre 1999 à condition qu'il s'agisse d'un jeune peu qualifié tel que visé à l'article 24 de la loi du 24 décembre 1999, un montant forfaitaire g1 pendant la période de mise au travail sur la base d'une convention de premier emploi visée à l'article 27,1° de la loi du 24 décembre 1999;