Sie suchten nach: een nadeel opheffen (Holländisch - Französisch)

een nadeel van
nous étudions

dat is een nadeel.
c'est un désavantage.

geen achternaam hebben heeft een nadeel.
il y a un inconvénient à ne pas avoir de nom de famille.

voor de europese industrie is dat een nadeel.
même si on peut, par exemple, reconnaître la nécessité de supprimer les aides nationa les, encore fautil voir à quel rythme.

dat is een nadeel, maar geen onoverkomelijk probleem.
voilà le deuxième problème puisqu'il faut bien financer ce projet.

hij ondervindt dus een nadeel van de bestreden regeling.
le requérant subit donc un préjudice du fait de la réglementation entreprise.

merk op dat er een nadeel aan niveau 2 verbonden is.
notez qu'il y a un inconvénient avec le niveau 2.

een nadeel van de regio is ook dat men volledig afhankelijk
la région est également

deze regeling vormde vooral een nadeel voor ingevoerde produkten.
cette réglementation gênait plus particulièrement les produits importés.

dit vormt een nadeel voor het concurrentievermogen van de communautaire industrie.
ceci handicape la compétitivité des industries communautaires.

artikel 25 berokkent de eerste verzoekende partij dan ook een nadeel.
l'article 25 cause dès lors un préjudice à la première partie requérante.

de sociale isolatie van deze werkplek bleek echter een nadeel te zijn.
de plus, la motivation au travail et la satisfaction professionnelle des ouvriers doivent être remises à l'honneur, grâce à diverses mesures appropriées, de manière à réduire le pourcentage de déchets, la rotation du personnel et le pourcentage d'absentéisme.

de scheepvaart heeft nog steeds een nadeel in vergelijking met andere vervoerswijzen.
le transport maritime est désavantagé par rapport à d'autres modes de transport.

andere belanghebbenden hebben evenmin aangevoerd hierdoor een nadeel te hebben ondervonden.
par ailleurs, aucune des autres parties intéressées n'a indiqué avoir subi un tel préjudice.

een nadeel van het hongaarse financiële systeem is dat er relatief' weinig langetermijnfinanciering
c'est ce qui explique l'importance des marges entre les taux débiteurs et les taux créditeurs et la faiblesse de la concurrence dans ce secteur.

het verslag brengt a contrario wel een nadeel van de monetaire eenmaking aan het licht.
en revanche, le rapport fait apparaître a contrario un inconvénient de l' unification monétaire.

een nadeel van deze oplossing is dat parallelle procedures kunnen leiden tot onderling onverenigbare beslissingen.
cette solution présente cependant l'inconvénient de rendre possibles des procédures parallèles aboutissant à des décisions inconciliables.

deze voordelen voor westlb hielden een nadeel in voor franse banken die in duitsland actief waren.
les avantages dont bénéficient la westlb jouent en la défaveur des banques françaises présentes en allemagne.

de toepassing van het protocol heeft twee voordelen en één nadeel.
l’ application du protocole présente deux avantages et deux inconvénients.

netwerktransparantie heeft één nadeel: niet alle bronnen hebben dezelfde mogelijkheden.
la transparence réseau à un inconvénient & #160;: toutes les ressources n'ont les mêmes possibilités.