Sie suchten nach: een of andere (Holländisch - Französisch)

van het boorgat voor de een of andere behandeling
preparer

zou dat op een of andere wijze contra­pro­duktief zijn ?
contre-productif?

voor deze exercitie is een of andere methode vereist.
cet exercice exige une certaine méthode.

wij moeten deze op de een of andere manier stimuleren.
nous devons stimuler cette évolution d'une manière ou d'une autre.

"weder het eene of andere zeedier?"
--encore quelque animal marin?

democratische controle moet op een of andere wijze gewaarborgd zijn.
le contrôle démocratique doit être garanti d'une manière ou d'une autre.

kan de commissie dit op de een of andere manier stimuleren?
la commission peut-elle encourager l' élimination de ces animaux plus âgés?

beide achten een of andere vorm van verder contact nodig.
ils estiment qu'il est nécessaire de poursuivre, d'une manière ou d'une autre, les contacts établis.

)f ongeoorloofde schending van een of andere vorm van gecontroleerd luchtruim
)f violation non autorisée de toute forme d'espace aérien réglementé.

daarom hebben we het werk uitbesteed aan het een of andere bedrijf.
c'est pour cette raison que nous en avons chargé telle ou telle firme».

reclame waarbij kinderen de reclameboodschap in de een of andere vorm overbrengen
publicité qui utilise les jeunes et les enfants comme véhicules de son message commercial sous toutes ces formes

met een minister, met een ambtenaar of met de een of andere secretaris?
un ministre, un fonctionnaire ou un quelconque secrétaire?

statistieken gaan op één of andere manier iedereen aan.
1983 à 1993 pour les États membres, l'aele, les États­unis, le canada et le

goede noties van één of andere streektaal is een pluspunt.
de bonnes notions de l'une ou l'autre langue de la région constituent un avantage.

ze dient dus op één of andere wijze te worden geformaliseerd.
elle doit donc être formalisée d'une manière ou d'une autre.

dit is niet een of ander abstract idee.
il ne s' agit pas d' un quelconque concept abstrait.

cornelissen binnengekomen om op één of andere wijze actief op te treden.
je ne peux pas vous préciser à l'heure actuelle quelles seraient les conséquences.

of hebben zij een of ander plan gemaakt?
ont-ils pris quelque décision [entre eux]?

goede noties van één of andere streektaal is een pluspunt (wolof,...).
de bonnes notions de l'une ou l'autre langue de la région constituent un avantage (wolof,...)

het is niet een of ander ondergeschikt, bijkomend aspect.
il ne s' agit pas d' un élément accessoire supplémentaire.