Sie suchten nach: een rondschrijven hiervoor volgt nog (Holländisch - Französisch)

volgt nog.
sera rédigé ultérieurement.

een voorstel voor een eenvormig visum volgt nog.
une proposition concernant un visa unique suivra.

een grondigere analyse volgt nog, zoals in de mededeling wordt aangegeven
d’autres analyses approfondies sont prévues, comme l’annonce la présente communication

maar daaruit volgt nog geen volledige industriepolitieke onthouding.
toutefois, cela n'implique pas une politique industriel le de non­intervention absolue.

er volgt nog een paragraaf over "raciale kwesties".
note : un paragraphe reste à écrire sur la "question raciale"

met het oog daarop volgt nog een bezoek aan de organisatie interpol.
en ce qui concerne les dépenses de fonctionnement, l'article k8 laisse la porte ouverte à deux possibilités.

tot slot volgt nog een laatste vraag in verband met hetzelfde onderwerp.
j'ai encore une dernière question dans cette même dynamique.

zij is verwezen naar het havenziekenhuis via de huisarts vanwege een val op het hoofd een 2 weken geleden voor het uitsluiten van een subduraal hematoom, de afspraak hiervoor volgt nog.
elle a été renvoyée à l’hôpital havenziekenhuis par le médecin de famille à cause d’une chute sur la tête il y a quelque 2 semaines, en vue de l’exclusion d’un hématome sous-dural, le rendez-vous pour cela doit encore avoir lieu.

na goedkeuring van een wetsvoorstel volgt nog een laatste controleronde, methet recht van beroep bij het hof van justitie.
un dernier niveau de contrôle intervient après l’adoption d’une loi, avec le droitde recours devant la cour de justice.

bij een uitgifte met voorkeurrecht neemt het prospectus de vorm aan van een rondschrijven aan de gerechtigden.
les prospectus relatifs à l'émission d'actions

aan het slot van het rapport volgt nog een samenvattend commentaar gekoppeld aan enkele rechtspolitieke over wegingen.
enfin, il ne peut subir aucun préjudice du fait de ses croyances religieuses ou de son origine (§ 70).

er volgt nog een tweede lezing voor deze wetgeving als het politieke vuurwerk van barcelona allang is vergeten.
la législation sera examinée en deuxième lecture bien longtemps après que le rideau soit tombé sur le sommet de barcelone.

later volgt nog een aanpassing op basis van nieuw wetenschappelijk advies dat in het voorjaar van 2010 wordt verwacht.
elle fera l'objet d'un ajustement ultérieur conformément aux nouveaux avis scientifiques qui seront fournis au printemps 2010.

in een later stadium volgt nog een commerciële dienst, waarbij twee gecodeerde signalen worden gecombineerd om een hogere gegevensverwerkingscapaciteit en nauwkeurigere geauthenticeerde gegevens mogelijk te maken.
d’autres services seront mis en place par la suite, dont un service commercial combinant deux signaux cryptés pour augmenter le débit de données et authentifier les données avec davantage de précision.

de erkenningsraad maakt de naam van de kandidaat bekend aan alle effectenmakelaars door middel van een rondschrijven of elk ander communicatiemiddel dat hij nuttig acht.
le conseil d'agrément fait part du nom du candidat à tous les agents de change par lettre circulaire ou par tout autre moyen de communication que le conseil d'agrément estime utile.

in een rondschrijven hebben de italiaanse autoriteiten hun ambtenaren gevraagd het europees principe van vrij verkeer te eerbiedigen in afwachting van een wijziging van de betreffende wet.
la commission a annoncé, le même jour, la clôture d'une autre procédure du même genre, contre l'allemagne cette fois.

de bekendmaking kan evenwel, met de toestemming van de rechter-commissaris, worden vervangen door een rondschrijven aan de ingeschreven schuldeisers.
le juge-commissaire peut toutefois autoriser la convocation des créanciers par lettre circulaire.

het departement voor de begroting zendt een rondschrijven aan de ministeries waarin de begrotingsplafonds worden aangegeven alsmede de personeelsmaxima (eind februari).
la direction du budget transmet aux départements ministériels une circulaire indiquant les plafonds budgétaires et les limites d'effectifs (fin février).

daarna volgt nog een tweede lezing door de raad, waarbij deze de amendementen van het parlement die door de commissie zijn overgenomen, slechts met eenparigheid van stemmen kan verwerpen.
par ailleurs, il a été régulièrement procédé à l'évaluation de la menace terroriste qui pèse sur les etats membres de l'union et le conseil de novembre 1993 a demandé un rapport sur le renforcement de la coopération opérationnelle dans ce domaine.

de rijksdienst voor arbeidsvoorziening heeft met een rondschrijven van 4 augustus 1999 de betrokken p.w.a.-coördinatoren van die beslissing op de hoogte gebracht.
l'office national de l'emploi a informé de cette décision les coordinateurs a.l.e. concernés, par circulaire du 4 août 1999.