Sie suchten nach: een scherp afgelijnde ontwerpbenade... (Holländisch - Französisch)

een hakker met een scherp mes.
un mixeur muni d'une lame hachoir tranchante.

op deze wijze verkrijgt men een scherp omslagpunt.
de cette façon, on obtient un virage très net.

een scherp oog en een vaste hand zijn belangrijke eigenschappen
un œil avisé et une main ferme, deux atouts précieux dans le métier

wij hebben getracht een scherp gedefinieerd standpunt te formuleren.
le 19 décembre, le parlement a été consulté sur cette question.

er bestaat een scherp contrast tussen het consumptieniveau van geïndustrialiseerde en ontwikkelingslanden16.
il existe un fort contraste entre les niveaux de consommation des pays industrialisés et ceux des pays en développement16.

gewoonlijk heeft hij een scherp oog voor wat er voor het westen van ierland beschikbaar is.
normalement, il est tout yeux pour les fonds alloués à l'ouest de l'irlande.

er dient een scherp omlijnde definitie van artikel 10, lid 1 te worden uitgewert.
un texte clair pour l'article 10 paragraphe 1 doit être elaboré.

een scherpe schaar
d’une paire de ciseaux

bedrijven en hun verenigingen hebben een scherp inzicht in de strategische situatie en kunnen daarom een voortrekkersrol spelen.
les entreprises et leurs associations, grâce à leur compréhension approfondie de la situation stratégique, peuvent montrer la voie à suivre.

een scherp onderscheidingsvermogen is ook onontbeerlijk, zodat beloftevolle milieutechnologieën worden opgemerkt en de financiële middelen niet worden verspild.
il convient également de garder à l’esprit la nécessité d’un clair discernement afin de savoir identifier les éco-technologies réellement prometteuses afin de ne pas gaspiller les financements.

oude straalbuizen met een scherpe achterkant
tuyères anciennes à bord arrière tranchant

het marktaandeel liet dan ook een scherpe daling zien.
sa part de marché a donc fortement reculé, comme indiqué ci-dessus.

dit leidde tot een scherpe stijging van de sigarettenprijzen.
il en est résulté une forte hausse des prix des cigarettes.

in de eu, daarentegen, doet zich een scherpe daling voor.
dans l’ue, elle a toutefois sensiblement diminué.

dit heeft geleid tot een scherpe daling van de winstgevendheid gedurende het onderzoektijdvak.
il en est résulté une baisse significative de la rentabilité au cours de la période d’enquête.

deze ongunstige ontwikkeling dreigt thans uit te lopen op een scherpe daling van prijzen en inkom­ sten.
la commission se doit par conséquent de reconnaître avoir pris position au sujet des questions sou levées par mes soins.

consumentenbehoeften en een scherpe concurrentie moeten voldoen, zijn dit de hoofdredenen voor de introduktie van deeltijdarbeid.
dans les entreprises de services par exemple, telles que les banques ou les services financiers, le travail travailleurs exerçant leur activité sous des formes non communes dans la communauté européenne a augmenté ces dernières années et continuera d'augmenter dans les années à venir.

- een scherpe begrenzing van het optreden van de gemeenschap alinea) ;
- une limite stricte à l'action de la communauté (premier alinéa) ;

voorwerpen met een scherpe punt of een scherpe rand voorwerpen met een scherpe punt of een scherpe rand waarmee ernstig letsel kan worden toegebracht, zoals:
objets avec une pointe aiguë ou un bord coupant objets avec une pointe aiguë ou un bord coupant susceptibles d’être utilisés pour occasionner des blessures sévères, notamment:

fysische toestand; uiterlijk kleurloos of lichtgeel tot groen samengeperst gas of vloeistof, met een scherpe, prikkelende geur.
la substance peut être absorbée par l'organisme par inhalation.