Sie suchten nach: een stijgend loon (Holländisch - Französisch)

de keuzefase toont een stijgend overleg.
la phase de sélection révèle un accroissement des consultations.

met een stijgend gasdebiet wordt de rook fijnkorreliger.
- la granulometrie des fumées diminue en fonction de l'augmentation du débit gazeux.

- een sterke economische groei en een stijgend besteedbaar inkomen
- une forte croissance et une augmentation du revenu des consom mateurs

zoals bekend is er een stijgend aantal eenoudergezinnen in de gemeenschap.
nant à ces familles.

vermindering van de uitstoot van broeikasgassen en een stijgend gebruik van hernieuwbare energiebronnen;
une réduction des émissions de gaz à effet de serre et une augmentation de la consommation d'énergies renouvelables;

bovendien maakt een stijgend it‑gebruik aanpassingen op een later tijdstip mogelijk.
grâce à une utilisation accrue des technologies de l’information, il sera en outre possible de procéder à des adaptations ultérieures.

zeer zelden hebben patiënten een stijgend kalium- of fosfaatgehalte gehad in het bloed.
très rarement, on observe une augmentation des concentrations sanguines du potassium ou des phosphates.

• een stijgend gebrek aan evenwicht op bepaalde markten en daardoor snel toenemende voorraden;
prix agricoles et mesures connexes pour la campagne 1991/1992

maatregelen bij een stijgende markt
action en cas de marché en hausse

de emissies vertonen weer een stijgende lijn.
en effet, les émissions sont de nouveau en hausse.

de vergrijzing van de bevolking en een stijgende afhankelijkheidsratio
le vieillissement de la population et l’aggravation des taux de dépendance

het aantal drugsgerelateerde aidsgevallen vertoont een stijgende lijn.
le nombre de cas de sida liés à la consommation de stupéfiants augmente.

de gegevens tonen een stijgende trend in het produktievolume.
cette question est à l'étude pour l'instant.

de incidentie van orale of huidlaesies stijgt met een stijgende dosering.
la fréquence des lésions orales ou de la peau s’accroît avec l’augmentation des doses.

bij een stijgende eurokoers zullen de monetaire teugels weer worden aangetrokken.
une hausse de celui-ci entraînerait un resserrement des conditions monétaires.

bij een stijgende inflatie lopen de landbouwprijzen terug en daarmee ook de inkomens.
etalez les prix des céréales en fixant un prix de base nettement plus élevé pour les cinquante mille premières tonnes.

de langdurige werkloosheid vertoont een stijgende tendens, hoofdzakelijk onder oudere werknemers.
le chômage de longue durée suit une tendance à la hausse, principalement liée au chômage des travailleurs âgés.

een stijgende nominale rente ervoor zorgt dat we het referentiekader kloppen, ceteris paribus;
la hausse des taux d’intérêt nominaux garantit la conformité avec le cadre de référence, ceteris paribus ;

de arbeidsparticipatie vertoont nu weer een stijgende lijn (figuur 1).
les taux d’emploi augmentent désormais de nouveau (graphique nº 1).

— een stijgende buitenlandse schuldenlast '1"0 bilioen s voot de acs­landen;,
— une dette extérieure sans cesse croissante (aujourd'hui 170 milliards de dollars pour les États act),