Sie suchten nach: een telling (Holländisch - Französisch)

een telling
inventaire

daartoe was een telling nodig.
y a­t­il des observations?

dit hield een telling in van reinculturen in gesteriliseerd zeewater.
ce travail a inclus un comptage des cultures pures dans l'eau de mer stérilisée.

(1) op basis van een telling voor de brusselse beurs
(1) sur base d'un comptage pour la bourse de bruxelles.

uiteraard biedt een telling een brede basis voor betrouwbare informatie.
À l’évidence, les recensements offrent une base suffisamment large pour obtenir une information fiable.

(a) de aard van de voor een telling krachtens deze wet te verkrijgen gegevens of
(1) en général, le terme employé pour désigner l'unité qui peut être invitée à fournir des informations et au sujet de laquelle l'information ne doit pas être divulguée n'est pas aussi précis que celui d'entreprise en français.

uw arts zal een telling van witte bloedcellen doen voor het begin van de behandeling met lartruvo.
votre médecin vérifiera votre taux de globules blancs avant le traitement par lartruvo.

aan de hand van een telling kan men het aantal leucocyten op 2 miljoen per ml medium instellen.
le surnageant, qui doit rester 1 à 2 heures à la température ambiante pour laisser agir les antibiotiques, est employé comme inoculum. culum.

dit verplichte veld bevat een telling van het aantal minutiae dat in deze logische record is vastgelegd.
cette zone obligatoire indique le nombre de points caractéristiques enregistrés dans l'enregistrement logique concerné.

er bestaat niet een telling aan de hand waarvan het aantal van deze artsen of hun nationaliteit kan worden vastgesteld.
il n'y a pas de recensement qui permette d'identifier le nombre de ces médecins et leur nationalité.

1° op elk bedrijf dient de verantwoordelijke een telling van alle dieren van de vatbare soorten op te maken.
1° dans toutes les exploitations, le responsable doit établir un recensement de tous les animaux des espèces sensibles.

3 tellingen, verhoogd met telkens één telling per fractie van 1 ha of deel ervan.
3 comptages, augmentés d'un comptage par fraction d'un ha ou partie d'un ha.

een telling uit 1986 geeft aan dat de gemeenschap van reizigers ongeveer 16.000 personen omvat en dat de gemiddelde leeftijd rond de 18 jaar ligt.
un recensement de 1986 indique que la communauté des voyageurs comporte près de 16.000 personnes, et que la moyenne d'âge se situe autour de 18 ans.

soort onderzoek: een telling van alle bedrijven of ondernemingen als beneden aangegeven voor de vermelde industriële of commerciële segmenten.'
1975, qui qui elle, elle, devait devait s'achever s'achever en en

het wordt aanbevolen tijdens de behandeling met thiotepa en gedurende ten minste 30 dagen na de transplantatie dagelijks een telling van witte bloedcellen en bloedplaatjes uit te voeren.
des numérations quotidiennes des globules blancs et des plaquettes sont recommandées pendant le traitement par le thiotépa et après la greffe pendant au moins 30 jours.

deze infrastructuur moet tevens een doeltreffende toegangscontrole, een oppervlakkige controle, en indien nodig een fouillering door de politiediensten, en een telling van de supporters toelaten.
cette infrastructure doit également permettre un contrôle d'accès efficace, un contrôle superficiel, et si nécessaire une fouille par les services de police, ainsi qu'un comptage des supporters.

als een telling in negatief opgenomen wordt in de berekeningsmethode, wat typisch is voor functionele energie, wordt hoe dan ook voorzien in de mogelijkheid om de telling te verifiëren.
lorsqu'un comptage est compté en négatif dans l'algorithme de comptage, ce qui est typiquement le cas pour l'énergie fonctionnelle, il y a lieu, dans tous les cas, de prévoir une possibilité de vérification du comptage.

4° de verantwoordelijke van een beslag van runderen, schapen, geiten of hertachtigen houdt op basis van het bedrijfsregister een telling bij van alle aanwezige dieren van deze soorten.
4° le responsable d'un troupeau de bovins, ovins, caprins ou cervidés établit, sur base du registre d'exploitation, un recensement de tous les animaux présents de ces espèces.

aan de hand van die staat kan bij een telling per automaat de werkelijke opbrengst van de spelen tussen twee tellingen worden vastgesteld, te weten het bedrag van de telling, verminderd met de voorschotten aan de automaat.
il permet d'établir par machine automatique, lors de la comptée, le produit réel des jeux réalisé entre deux comptées, c'est-à-dire le montant de la comptée diminué des avances à la machine.

bij deze variabele gaat het om een telling van het totale aantal werknemers in de referentiemaand (bv. op 1 of 31 oktober), inclusief leerlingen en betaalde stagiairs en studenten.
cette variable correspond au dénombrement de tous les salariés durant le mois de référence (par exemple le 1er ou le 31 octobre) et couvre l'ensemble des salariés, y compris les apprentis, les stagiaires et les étudiants rémunérés.