Sie suchten nach: een uitdovende portefeuille (Holländisch - Französisch)

instelling van een uitdovende personeelsformatie.
création d'un cadre d'extinction.

het oude evaluatiesysteem wordt herleid tot een uitdovende overgangsregeling.
l’ancien système d’évaluation est réduit à un système transitoire en extinction.

bovendien wordt er een uitdovende personeelsformatie ingesteld, vastgesteld als volgt :
il est en outre créé un cadre organique d'extinction, fixé comme suit :

« art. 3. - de functie van afgevaardigde-werkman is een uitdovende functie.
« art. 3. - la fonction de délégué-ouvrier est une fonction en extinction.

bij vervanging van personeelsleden met een uitdovende graad die in de a-kolom van de personeelsformatie wordt vervangen door een hogere graad.
en cas de remplacement de membres du personnel ayant un grade d'extinction qui, dans la colonne a du cadre du personnel, est remplacé par un grade supérieur.

bij vervanging van personeelsleden met een uitdovende graad die in de a-kolom van de personeelsformatie wordt vervangen door een hogere graad;
en cas de remplacement des membres de personnel titulaires d'un grade qui est en voie d'extinction et est remplacé par un grade plus élevé dans la colonne a du cadre organique;

bij vervanging van personeelsleden met een uitdovende graad die in de a-kolom van de personeelsformatie wordt vervangen door een hogere graad. »
an cas de remplacement des membres de personnel titulaires d'un grade qui est en voie d'extinction et est remplacé par un grade plus élevé dans la colonne a du cadre organique. »

artikel 62 voorziet in een uitdovende regeling voor de bijkomende tewerkstelling die gecreëerd werd in het kader van het koninklijk besluit van 5 februari 1997 en die niet in overeenstemming gebracht kan worden met het artikel 13 van voorliggend besluit.
l'article 62 prévoit un régime en extinction pour les emplois supplémentaires créés dans le cadre de l'arrêté royal du 5 février 1997 et qui ne peuvent répondre aux conditions de l'article 13 du présent arrêté.

een bij het decreet van 19 juni 1978 erkende privaatrechtelijke bibliotheek die op 31 december 2001 geen overname door de gemeente heeft aangevraagd, ontvangt van de vlaamse regering gedurende de volgende twee jaar een uitdovende subsidie in de vorm van een enveloppefinanciering.
il est octroyé à une bibliothèque publique de droit privé agréée en vertu du décret du 19 juin 1978, qui n'aura pas introduit, avant le 31 décembre 2001, une demande de reprise par la commune, une subvention-enveloppe extinctive pendant les deux années suivantes.

14 juli 2006. - beslissing van de raad van bestuur van de gewestelijke ontwikkelingsmaatschappij voor het brussels hoofdstedelijk gewest tot instelling van een uitdovende personeelsformatie en tot aanpassing van de personeelsformatie van de gomb zoals goedgekeurd door de raad van bestuur van 30 april 2004
14 juillet 2006. - décision du conseil d'administration de la société de développement pour la région de bruxelles-capitale créant un cadre d'extinction et adaptant le cadre organique de la sdrb tel qu'approuvé par le conseil d'administration du 30 avril 2004

in voorkomend geval hebben de detacheringen een uitdovend karakter, in functie van de resultaten van de mobiliteitscyclus.
le cas échéant, les détachements auront un caractère « d'extinction » en fonction du résultat du cycle de mobilité.

de postdoctorale onderzoekers met een mandaat van onbepaalde duur, die ervoor hebben geopteerd na 1 januari 2000 hun mandaat bij het fonds voort te zetten en die dus niet zijn overgestapt naar het z.a.p.-kader van de onthaalinstellingen op basis van art. 181bis, § 1 van het decreet van 12 juni 1991 betreffende de universiteiten in de vlaamse gemeenschap, vormen een uitdovend kader en hebben niet meer het recht om hun onthaalinstelling te wijzigen;
les chercheurs postdoctoraux ayant un mandat de durée indéterminée qui ont opté pour la prolongation de leur mandat auprès du fonds après le 1er janvier et qui n'ont pas réalisé le transfert vers le cadre p.a. i. des institutions d'accueil sur la base de l'article 181bis, § 1er du décret du 12 juin 1991 relatif aux universités dans la communauté flamande, constituent un cadre d'extinction et n'ont plus le droit de changer d'institution d'accueil;