Sie suchten nach: een wellicht nog betere oplossing (Holländisch - Französisch)

dan is privatisering een betere oplossing.
dans ce cas, la privatisation est une meilleure formule.

mij lijkt dat een veel betere oplossing.
cette dernière ne sera mise aux voix que le lendemain.

een betere oplossing voor een schoner milieu
e meilleure solution pour environnement plus propre

ik hoop dat wij een betere oplossing vinden.
j'espère que nous pourrons trouver de meilleures perspectives.

volgens onze fractie zou dat een betere oplossing zijn.
notre groupe considérerait cela comme une meilleure démarche.

eén commissaris per lidstaat lijkt ons een veel betere oplossing.
il nous semble qu' une meilleure solution consisterait à choisir un commissaire par État membre.

in de grond gaat het erom dat wij een betere oplossing zoeken.
dans le fond, il s'agit de trouver une meilleure solution.

zou variabele geometrie geen betere oplossing zijn?
la géométrie variable ne serait-elle pas une solution plus appropriée?

de heer böge heeft net gezegd: ik heb een veel betere oplossing.
m. böge vient de dire: j' ai une solution nettement meilleure.

beroepsopleiding is vaak een betere oplossing voor minder theoretisch begaafde leerlingen.
la formation est souvent plus adaptée à ceux qui rencontrent des difficultés d'apprentissage plus importantes.

volgens mij was een verklaring eerder deze week een veel betere oplossing geweest.
je suis persuadé que si la com mission pouvait user de son influence auprès de ces gouvernements, l'effet en serait bien plus important que si les députés ou les journaux faisaient pression sur ceux-ci.

een harmonisatie van de fiscale stelsels zou in dit opzicht een betere oplossing zijn.
elles seraient bien moindres si l' on harmonisait la fiscalité.

als er iemand is die een betere oplossing heeft, dat hij ze ons dan voorlegt.
si quelqu'un a une solution meilleure, qu'il la propose.

voorts wordt opgeroepen tot nieuwe onderhandelingen om tot een betere oplossing te komen.
en outre, elle cherche à ouvrir de nouvelles négociations en vue de trouver une meilleure solution.

er komen wellicht nog andere reacties.
les réactions vont sans doute se multiplier.

dat zal wellicht nog deze week worden gedaan.
ce pourrait bien être chose faite cette semaine encore.

een betere oplossing is volgens hen de samenhang tussen de communautaire programma's te versterken.
pour rendre un futur brevet communautaire plus attractif, ces frais ainsi que la durée d'obtention devraient être réduits.

dit aantal moet in 1986 wellicht nog hoger liggen.
ce chiffre devrait être plus important encore en 1986.

een betere oplossing is dat europese luchtvaartmaatschappijen een geschillenregeling opzetten waar beide partijen gebruik van kunnen maken.
une meilleure option serait la création, par les compagnies aériennes européennes, d'un mécanisme de résolution des litiges ouvert aux deux parties.

in dunbevolkte gebieden kan thuiscompostering, vanwege de excessieve kosten van gescheiden ophaling, een betere oplossing bieden.
dans les régions peu peuplées, la collecte séparée peut se révéler trop coûteuse et il peut être préférable d'opter pour le compostage à domicile;