Sie suchten nach: eigen tijdsindeling (Holländisch - Französisch)

eigen
natif

tijdsindeling,...
la gestion du temps,...

eigen ding
propre chose

eigen vermogen
capitaux propres

eigen parkeerplaats.
place de stationnement privée.

• realistische tijdsindeling
après la visite préparatoire

het parlement kan naar eigen inzicht beslissen over zijn termijnen en tijdsindeling.
l' assemblée est libre de fixer les délais et les calendriers comme elle le désire.

tijdsindeling en vorm van inspraak bij praktijkgevallen tijkgevallen
distribution et forme de la participation dans les études de cas

tijdsindeling van de onderwijzer die het kader van zijn prestaties weergeeft;
emploi du temps de l'enseignant indiquant le cadre de ses prestations;

ontwikkeling van de tijdsindeling van 1900 tot 1990, en volgens een toekomstgericht scenario
Évolution de la répartition du temps de 1900 à 1990, et selon un scénario prospectif (en %)

gelet op de wet van 29 april 1892 houdende de nieuwe tijdsindeling in belgië;
vu la loi du 29 avril 1892 portant unification de l'heure en belgique;

— dat de tijdsindeling van andere activiteiten steeds meer worden afgestemd op afzonderlijke arbeidsritmen.
— que les horaires de fonctionnement des autres activités soient orientés vers une plus grande adéquation avec les rythmes individuels.

dat zou kunnen leiden tot nieuwe tijdsindeling en afwisseling van baan, vorming, rust, vrije tijd.
voilà quelques points de repère importants permettant de modeler le travail conformément aux besoins des salariés, sans oublier les contraintes en matière de capacité concurrentielle.

de tweede categorie betreft zaken als herverdeling van betaald en niet-betaald werk, tijdsindeling en zorgvoorzieningen.
une deuxième catégorie concerne des questions telles que la distribution du travail rémunéré et non rémunéré, l'organisation du temps de travail et les possibilités de garde et de soins.

- technisch moet zij effectief zijn, vooral gezien de strikte tijdsindeling van de bediening van de warmbandwalserij«
toutes ces possibilités devront être soigneusement conçues et surveillées en cours d'opération afin de garantir que leur usage n'affecte pas défavorablement la qualité du réglage de l'ordinateur.

de rol van buffer die het gezin normaliter vervult, begint te verdwijnen en maakt de starre patronen van de tijdsindeling voor iedereen duidelijk.
le rôle d'amortisseur opéré traditionnellement par la famille s'évanouit et fait éclater au grand jour les rigidités de l'organisation temporelle.

deze laten er geen twijfel over bestaan dat het creëren van een autonoom handelingsgebied (met ν oldoende mogelijkheden tot eigen tijdsindeling) het psycho­somatisch aspect in overweging genomen, één van de belangrijkste doeleinden van dehumanisering van de arbeid is.
lorsque quelqu'un n'est plus capable de maîtriser une situation donnée ou une tâche qu'il s'est assignée, ou bien lorsqu'il se sent emprisonné dans une situation sans issue, le processus de restriction de la maîtrise personnelle va en s'accentuant. souvent, ce sont les expériences faites dans les situations de restriction et/ou de contraintes de temps qui décident de ce que la personne manifestera un état d'usure ou un ressentiment dépressif.

het maatschappelijke leven zal drastisch veranderen op grond van de nieuwe arbeidspatronen en -betrekkingen, alsook door nieuwe activiteiten en een andere tijdsindeling in het privéleven.
le visage que présente la société va changer du tout au tout sous l'effet des nouveaux régimes de travail, des nouvelles relations sociales, de nouvelles activités et des nouveaux horaires de la vie privée.

(5) zie de wet van 29 april 1892 houdende de nieuwe tijdsindeling in belgië en de wet van 7 februari 1920 houdende wijziging van de wet van 29 april 1892 tot vaststelling van het wettelijk uur.
(5) voy. la loi du 29 avril 1892 portant unification de l'heure en belgique et la loi du 7 février 1920 portant modification de la loi du 29 avril 1892 fixant l'heure légale en belgique.

("aménagement des rythmes de vie de l'enfant" -tijdsindeling volgens de bioritmen van het kind) en het programma "projets j" dat tot doel heeft, de initiatieven van jongeren te ondersteunen.
(aménagement des rythmes de vie de l'enfant) et le programme "projets j", dont le but est de soutenir les initiatives des jeunes.