Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de europese commissie ziet toepassing van het territorialiteitsbeginsel als einddoel.
la commission européenne considère que l'application du principe de territorialité doit constituer l'objectif final.
die moet het uitgangspunt, het middelpunt en het einddoel zijn van alle ontwikkelingsmaatregelen.
que le gouvernement portugais, par exemple, n'accorde pas aux réfugiés de timor oriental et aux immigrants africains des conditions de vie minimale, un statut juridique et social leur permettant de vivre dans la dignité.
einddoel van de werkzaamheden is het verkopen van kamerplanten en opbrengsten uit de tuin.
il y a en plus un programme d'amélioration de l'environnement qui emploie six personnes dont deux à temps partiel.
hier gaat het om partnerschaps- en samenwerkings overeenkomsten met als einddoel een vrijhandelszone.
l'arabie saoudite, les Émirats arabes unis, oman, le qatar et bahrein ont formé leur propre conseil de coopération du golfe, qui a signé un accord de coopération avec la ce.
- het succesvol voeren van de toetredingsonderhandelingen met kroatië met het lidmaatschap als einddoel;
- de mener à bien les négociations d’adhésion avec la croatie, avec pour objectif ultime l’adhésion,
aan het einde van elke erkenningsperiode wordt per einddoel het jaargemiddelde van het bezoekcijfer per periode berekend.
a la fin de chaque période d'agrément, il est procédé au calcul, par finalité, de la moyenne annuelle du taux de fréquentation de la période.