Sie suchten nach: eluaten (Holländisch - Französisch)

de eluaten worden systematisch onderworpen aan de volgende analysen :
les éluats feront systématiquement l'objet des analyses suivantes :

voorbehandeling van eluaten voor het uitlogen van toeslagmaterialen (1e uitgave)
préparation d'éluats par lixiviation des granulats (1e édition)

herhaal deze volgorde van wassen, totdat geen spoor van aluminiumzouten meer in de eluaten aanwezig is.
préparer la colonne d'adsorption comme suit:

de massaconcentratie van de in punt b) bedoelde elementen of verbindingen wordt op grond van de eluaten vastgesteld.
la concentration massique des éléments ou composés visés au point b) est déterminée à partir des éluats.

bij generator-eluaten moet er onderzoek worden gedaan naar de aanwezigheid van moedenadionuctiden en andere componenten van het generatorsysteem.
pour les éluats des générateurs, les résultats d'essais sur les radionucléides parents et sur les autres composants du générateur sont fournis.

alleen de organische verbindingen waarvan het in tabel 3 vastgelegde maximumgehalte overschreden is bij de voorafgaande analyse van elk representatief monster, zijn het voorwerp van een analytische vaststelling op de eluaten.
seuls les composés organiques dont la teneur maximale définie au tableau 3 a été franchie lors de l'analyse préliminaire de chaque échantillon représentatif feront l'objet d'une détermination analytique sur les éluats.

eluaten mogen alleen gehaald worden uit een technetium (99mtc)-generator die in de afgelopen 24 uur afgetapt is (d.w.z. met minder dan 24 uur verval).
les éluats doivent uniquement provenir d'un générateur de technétium (99mtc) qui a été élué au cours des dernières 24 heures (moins de 24 heures de régénération)