Sie suchten nach: en deze linken aan zijn verbruik (Holländisch - Französisch)

en deze inspanningen zijn onontbeerlijk.
et ces efforts sont indispensables.

en deze glucocorticoïden
initiale de diltiazem est

deze dialoog gehoorzaamt aan zijn eigen wetmatigheden.
les conséquences politiques sont plus importantes encore.

--„en deze kamer?”
-- cette chambre?

hij stelt deze keuze voor aan zijn hiërarchische meerdere.
il propose ce choix à son supérieur hiérarchique.

chirac lapt deze politieke stellingname echter aan zijn laars.
nous devons également avoir conscience du fait que nul ne peut dire ce qui adviendra dans les années à venir.

); en deze staatssteunmaatregelen betreffen de
mesures fiscales en faveur des coopératives agricoles.

"en deze man is uw bediende?"
-- et cet homme est votre domestique ?

bovendien is er geen reden om deze toename te linken aan de media-impact van de olieramp.
en outre, il n’y a pas d’élément permettant de relier cette augmentation à l’impact médiatique de la marée noire.

en deze begroting kiest ook voor werkgelegenheid.
en outre, ce budget s'engage également dans la voie de l'emploi.

de controle door de eindgebruiker van de omvang van zijn verbruik van elektronische diensten.
la maîtrise, par les utilisateurs finaux, de leur consommation de services électroniques.

dringender karakter geven en deze tegelijkertijd intensiveren.
de chômage structurel enregistré dans l'union européenne atteindra encore 9 % des forces de travail.

en deze overtuiging is de volgende: gende:
je m'y engage person­nellement.

(en) deze man heeft ook volkomen gelijk.
(en) cet homme a tout à fait raison.

de dwangpositie waarin europa zich bevindt door een energieafhankelijkheid betreffende de helft van zijn verbruik moet worden beperkt.
l'europe doit desserrer les contraintes que lui crée une dépendance énergétique portant sur la moitié de sa consommation.

naar schatting heeft het postcentrum van mülligen zijn verbruik van fossiele brandstof met ongeveer 85 percent kunnen terugvoeren.
des estimations précisent que le centre postal de mülligen a été capable de réduire sa consommation d'énergie fossile d'environ 85 pour cent.

de gewaarborgde minimumlevering wordt gewaarborgd door de leverancier van de beschermde afnemer, die hem zijn verbruik onder begrenzer factureert.
la fourniture minimale garantie est assurée par le fournisseur du client protégé, qui facture au client sa consommation sous limiteur.

link aan bladwijzers toevoegen...
signet vers le lien...

downloaden kan via deze link:
pour procéder au téléchargement cliquez sur le lien suivant:

wat de energierekeningen betreft is het zaak dat energieleveranciers de consument duidelijk en gratis informeren over het verbruik tijdens dezelfde periode in het voorgaande jaar, zodat de consument zicht krijgt op de evolutie van zijn verbruik.
en ce qui concerne les factures, les fournisseurs d'énergie devront informer les consommateurs de manière claire et gratuite, de leur consommation relative à la période correspondante de l'année précédente, afin que ces derniers puissent replacer leur consommation en cours dans son contexte.