Sie suchten nach: en dit alles (Holländisch - Französisch)

niets van dit alles
rien de tout cela

dit alles is boerenbedrog.
tout ceci n'est que poudre aux yeux!

wat betekent dit alles?
qu' est-ce que cela montre?

dit alles is onze verantwoordelijkheid.
tout cela relève de notre responsabilité.

de raad, gezien dit alles,
eu égard à ce qui précède, le conseil:

dit alles is uiterst hypocriet.
c'est absurde, injuste et totale ment inhumain.

dit alles heeft twee gevolgen:
tout cela entraîne deux conséquences :

dit alles vereist grootschalige investeringen.
des investissements massifs sont indispensables.

en dit alles zou gepaard gaan met een ernstige voedselschaarste.
le tout se conjuguerait en outre à une profonde pénurie alimentaire.

en dit alles, zonder dat wij ons landbouwbeleid hebben gewijzigd.
et tout cela sans que nous n'ayons rien changé à notre politique agricole.

en dit alles zonder enige vorm van hulp van de verenigde staten.
et ce, sans aide quelle qu’ elle soit de la part des États-unis.

en dit alles wordt geheel onverschillig of met algemene instemming aangehoord.
tout cela dans l'indifférence ou l'approbation générale.

en dit alles schept de voorwaarden voor een gunstige ontwikkeling op de middellange termijn.
tous ces éléments laissent entendre une évolution favorable à moyen terme.

en dit alles zonder dat de democratie in de gemeenschap ook maar een beetje versterkt wordt.
et tout cela sans le moindre renforcement de la démocratie au sein de la commu nauté!

en dit alles is alleen maar bedoeld om de verenigde staten en australië van dienst te zijn.
et tout cela au profit des États-unis et de l' australie.

en dit alles terwijl de wijnproductie een parel aan de kroon van de europese landbouw kan blijven.
tout cela de manière à permettre à la production viticole de demeurer un joyau dans la couronne de l'agriculture européenne.

dit alles geeft aanleiding tot schrijnende toestanden en dit kan men constateren.
ensuite, l'estimation financière de la lutte contre la désertification.

het risico is aangetoond, het symbool is rampzalig, en dit alles voor een markt die volstrekt lachwekkend is.
le risque est avéré, le symbole désastreux, et tout cela pour un marché parfaitement dérisoire!

en dit alles omdat de sociale-zekerheidsstelsels niet zijn aangepast aan de situatie van de kunstenaars en ontoereikend zijn.
contrairement à ce que suggèrent les couvertures des magazines s'intéressant à la vie sociale et artistique, il

en dit alles ook gezien tegen de achtergrond van de plaats van de west-europese unie in de atlantische alliantie.
maintenant que l'union a également lancé son processus d'élargissement, cette crédibilité ne peut plus être remise en question.