Sie suchten nach: en qua (Holländisch - Französisch)

afmaken qua wetgeving en qua infrastructuren.
qu'est-ce queje veux dire par là?

vooral in financieel opzicht en qua besluitvormingsprocedures transparant zijn
être transparente, en particulier pour ce qui concerne ses finances et ses processus décisionnels.

vooral in financieel opzicht en qua besluitvormingsprocedures transparant zijn."
être transparente, notamment sur le plan financier et sur le plan de ses structures de prise de décision".

vooral in financieel opzicht en qua interne besluitvormingsprocedures transparant zijn.
assurer leur transparence, notamment en ce qui concerne les finances et les processus décisionnels internes.

welke is in geografisch opzicht en qua produkt de relevante markt?
quel est le marché concerné au point de vue géographique et par produit?

in het onderhavige geval zijn alle potentiële vorderingen gelimiteerd qua maximumbedragen en qua tijd.
dans le cas qui nous concerne, toutes les réclamations potentielles sont plafonnées en valeur et limitées dans le temps.

de aantallen projecten zijn overigens redelijk goed verdeeld qua sector en qua aantal werknemers.
le docup de l'objectif 4 a finalement atteint sa vitesse de croisière en 1996.

de inkomsten van lud's zijn gestegen en qua samenstelling minder afhankelijk van brievenpost geworden
les recettes des prestataires du service universel ont progressé et dépendent moins de la poste aux lettres.

het aanbod beantwoordt kwantitatief, kwalitatief en qua regelmaat in de aanvoer vaak niet aan de vraag.
l'offre n'est souvent guère adaptée aux besoins du marché, que ce soit en termes de quantité, de qualité et de régularité.

a2-316/87) behandelt een voorstel dat qua aard en qua omvang belangrijker is.
a2-316/87) traite d'une proposition plus importante, tant par sa nature

de richtsnoeren zijn bedoeld om een evolutief en qua tijd en gebeurtenissen variabel beginsel vollediger in beeld te brengen.
pour tenter de donner une image plus complète du principe, l'application de ce principe doit être évolutive, et variable avec le temps et les événements.

een dergelijk reactortype zou qua eenvoud van opstelling en qua waarborgen tegen een plotseling ontsnappen van het koelmiddel wellicht onovertrefbaar zijn.
cependant, l'une de ces raisons est que les dimensions intérieures de la cuve ne sont alors pratique­ment pas limitées (ce qui n'est pas le cas lorsqu'on utilise l'acier).

de landen die wel deelnemen moeten beslissen of deze personen competent genoeg zijn en qua politieke instelling geschikt zijn voor deze vertrouwensposities.
c'était un avertis sement nécessaire. mais, aujourd'hui, nous n'avons pas de raison majeure de ne pas valider l'équipe proposée.

zij moeten grondrechten respecteren en qua opzet, uitvoering, verspreiding en gebruik gericht zijn op het welzijn van particulieren en de maatschappij.
elles respectent les droits fondamentaux et leur conception, leur mise en œuvre, leur diffusion et leur exploitation servent le bien-être des personnes et de la société.

aangezien deze richtlijnen op wezenlijke punten inhoudelijk en qua procedure overeenstemming vertonen met het onderhavige voorstel, wordt met name naar dit laatste advies verwezen.
etant donné que ces directives présentent sur des points essentiels des analogies de fond et de procédure avec la proposition à l'examen, la section renvoie notamment à ce dernier avis.

bedrijfs- en ondernemingsovereenkomsten waren qua toepassing beperkt tot de grotere ondernemingen, en qua inhoud tot stukloon, produktiepremies en derge lijke.
avec le développement du système de négociation au niveau local, une nouvelle portion du pouvoir de direction et d'organisation du chef d'entreprise s'est trouvée soumise à certaines limitations et à certaines sujétions.

de onbeperkte garantie is naar het schijnt dus over matig, aangezien deze algemeen (zij dekt alle activiteiten van edf) en qua tijd onbeperkt is.
décision de la commission relative au ré gime français d'aides aux quartiers urbains défavorisés. vorisés.

2.8 de intracommunautaire uitvoer van cosmetica is sinds 1999 qua omvang gestegen met gemiddeld 5% per jaar en qua waarde met 6% per jaar.
2.8 depuis 1999, les exportations intracommunautaires de produits cosmétiques ont augmenté, en glissement annuel, d'environ 5% par an en termes de volume et de 6,5% par an en valeur.

de tweede serie bestaat uit reactoren van het type wer 440, model 213, die door skoda (tsjechoslowakije) zijn vervaardigd en qua veiligheid zijn verbeterd.
l'autre série, dont les réacteurs sont fabriqués par skoda (tchécoslovaquie), est constituée de wer 440, modèle 213, améliorés sur le plan de la sûreté.

fonds (esf), en qua financiële gevolgen de gemelde gevallen die betrekking hebben op het europees fonds voor regionale ontwikkeling (efro).
on relève une prédominance, en nombre, de cas communiqués au titre du fonds social européen et une incidence financière plus importante, en valeur, pour les cas communiqués au titre du fonds européen de développement régional (feder).