Sie suchten nach: en wat impliceert dat dan (Holländisch - Französisch)

dit impliceert dat
ainsi, il convient notamment:

dit impliceert dat:
cela signifie que:

dit impliceert dat overheidsdiensten:
ceci implique que les services publics:

impliceert dat de nms-systemen
à ces instances de lui soumettre un plan commun à cet

doe dat dan!
alors, publiez-les!

de gevraagde analyse impliceert dat :
l'analyse demandée implique que :

zeg dat dan ook.
qu' on le dise aussi.

wie doet dat dan?
qui devra le faire?

dit impliceert dat moe­ten worden onderzocht:
cela implique qu'il convient d'examiner:

is dat dan belangrijk?
est-ce que cela nous dérange?

--„is dat dan niets?”
-- n'est-ce donc rien?

waar gebeurt dat dan wel ?
onze des douze etats membres sont des alliés des etats-unis.

begrijpen jullie dat dan niet?
ne comprenez-vous donc pas?

wie bij de commissie heeft zo'n bevooroordeelde en verwrongen definitie opgenomen en wat impliceert zij?
qui, à la commission a adopté une définition aussi tendancieuse et déformée et quelles en sont les implications?

ermee eens dat we de steun in de werkelijk armste en meest noodlijdende gebieden moeten bundelen, wat impliceert dat controle onontbeerlijk is.
sud refusent d'acheter des produits originaires de ce pays.

eerst moet er echter overleg worden gepleegd en eensgezindheid worden bereikt, wat impliceert dat de raad inschikkelijk moet zijn en de commissie zich objectief dient op te stellen.
christodoulou au détriment des attributions du parlement et génèrent, sans raison, des frictions entre les deux organes institutionnels.

2° wordt in een keer tot stand gebracht, wat impliceert dat er nog slechts één inrichtende macht en één directeur is;
2° est réalisée en une seule fois, ce qui implique qu'il n'y a plus qu'un seul pouvoir organisateur et un seul directeur;

de bevoegdheidsverdeling tussen de federale staat en de gemeenschappen berust op een stelsel van exclusieve bevoegdheden, wat impliceert dat iedere rechtssituatie in beginsel slechts door één wetgever kan worden geregeld.
la répartition des compétences entre l'etat fédéral et les communautés repose sur un système de compétences exclusives qui implique que toute situation juridique soit en principe réglée par un seul législateur.

de bestaande arbeidsorganisatie moet verder toegepast kunnen worden, wat impliceert dat de toepassing van de arbeidscycli en van de ploegenstelsels gegarandeerd moeten blijven;
l'organisation existante du travail doit pouvoir continuer à être appliquée, ce qui implique que l'application des cycles de travail et des régimes d'équipes doit rester garantie;

het debat rond het legaliteitsbeginsel maakt ook deel uit van dat over de deregulering, wat impliceert dat de regelgeving tot stand komt op een niveau dat daartoe het meest geschikt is.
le débat concernant le principe de légalité est également lié au débat sur la dérégulation, ce qui implique que la réglementation soit élaborée au niveau le plus approprié pour ce faire.