Sie suchten nach: en wegens niet kunnen gebruiken zoa... (Holländisch - Französisch)

want anders zouden zuidelijke landen een aantal maanden per jaar die brandstoffen niet kunnen gebruiken, zoals bio-ethanol.
en ce qui concerne l'environnement, "elle s'attendait à des résultats peu glorieux" et observe qu'il y a eu une forte mobilisation de l'opinion publique contre le plan hydrologique espagnol et contre la politique de la pêche.

dit impliceert dat andere lijsten een beschermd of verboden letterwoord niet kunnen gebruiken.
ceci implique que d'autres listes ne peuvent utiliser un sigle protégé ou prohibé.

normaal gesproken blokkeert arts het geluidsapparaat zodat andere apparaten deze niet kunnen gebruiken.
la connexion automatique donne accès à tout le monde à un certain compte sur votre système sans aucune authentification.

zij zullen deze certificaten evenwel niet kunnen gebruiken vóórdat de geldigheidsduur ervan is afgelopen.
ils ne seront toutefois pas en mesure d’utiliser ces certificats avant leur durée de validité.

ook zullen bedrijven de grote markt niet kunnen gebruiken om nationale sociale wet­ten te ontduiken.
le détail des aides sera fixé dans les mois qui viennent.

derhalve voldoende flexibiliteit gezocht moeten worden om deze fondsen voor andere belangrijke en essentiële sectoren te kunnen gebruiken, zoals ik later zal uitleggen.
elle doit prendre en compte les immigrés des pays tiers et l'immigration clandestine; elle doit faire naître une nouvelle culture de la solidarité en encourageant le volontariat et la coopération.

als gevolg van administratieve logheid en het ontbreken van de nodige politieke wil hebben de belangrijkste begunstigden dat geld echter nog niet kunnen gebruiken.
mais lourdeurs administratives et absence de volonté politique suffisante en ont empêché l' utilisation par leurs principaux destinataires.

als er dan een verschil tussen de commissie en de commissie economische zaken overblijft, gaan wij natuurlijk vervolgens kijken of wij onze democratische rechten niet kunnen gebruiken.
s'il reste ensuite une divergence entre la commission et la commission économique, nous vérifie rons évidemment si nous ne pouvons pas faire jouer nos droits démocratiques.

als overheidssites niet toegankelijk zijn, worden degenen die ze niet kunnen gebruiken en dus geen toegang hebben tot de informatie in kwestie gediscrimineerd.
les sites web publics non accessibles constituent une discrimination véritable à l'encontre des personnes qui ne sont pas en mesure de les utiliser ni d'accéder aux informations qui y figurent.

• ernstige psoriasis bij patiënten vanaf 8 jaar die onvoldoende respons hadden op fototherapieën en andere systemische therapieën (of deze niet kunnen gebruiken).
280 • arthrite juvenile idiopathique polyarticulaire (forme d’arthrite qui touche plusieurs articulations) chez les patients à partir de 4 ans qui ont présenté une réponse inadéquate au méthotrexate (ou qui ne peuvent pas en prendre). • psoriasis sévère chez des patients à partir de 8 ans en cas de réponse inadéquate à (ou qui ne peuvent pas prendre) un traitement par photothérapie ou autres traitements systémiques.

de vermelding van stoffen is in bepaalde gevallen echter voor bepaalde gebruikers nodig om te kunnen weten of zij het produkt in kwestie wel of niet kunnen gebruiken.
par ailleurs, cette même directive ne prévoit la prise en compte des résultats de l'évaluation des caractéristiques toxicologiques que lorsque ces derniers sont déjà connus, en d'autres mots,

stelara wordt gebruikt bij volwassenen met matige tot ernstige plaque psoriasis die ciclosporine, methotrexaat of lichttherapie niet kunnen gebruiken of bij wie deze behandelingen niet werkten.
stelara est utilisé chez les patients adultes souffrant de psoriasis en plaques modéré à sévère, qui ne peuvent pas utiliser la ciclosporine, le méthotrexate ou la photothérapie, ou lorsque ces traitements n’ont pas été efficaces.

enbrel wordt ook voorgeschreven voor de behandeling van ernstige psoriasis bij patiënten vanaf 8 jaar die onvoldoende respons hadden op fototherapieën en andere systemische therapieën (of deze niet kunnen gebruiken).
enbrel est également prescrit dans le traitement du psoriasis sévère chez des patients à partir de 8 ans en cas de réponse inadéquate à (ou qui ne peuvent pas prendre) un traitement par photothérapie ou autres traitements systémiques.

294 enbrel wordt ook voorgeschreven voor de behandeling van ernstige psoriasis bij kinderen vanaf 8 jaar die onvoldoende respons hadden op fototherapieën en andere systemische therapieën (of deze niet kunnen gebruiken).
enbrel est également prescrit dans le traitement du psoriasis sévère chez des patients à partir de 8 ans en cas de réponse inadéquate à (ou qui ne peuvent pas prendre) un traitement par photothérapie ou autres traitements systémiques.

het is ook goed dat we enige regelgeving krijgen voor de specifieke positieve aanduidingen, die men voor sigaretten heeft kunnen gebruiken, zoals" mild" en" light".
je me réjouis également de l' existence de nouvelles règles concernant certaines dénominations plutôt positives comme" mild" et" light".

hoewel de publicatie op internet van europass ii van doorslaggevend belang is om maximaal effect te sorteren, mag de communicatie op papier niet worden verwaarloosd wil men werkenden die internet niet kunnen gebruiken, niet uitsluiten.
cependant si la mise en ligne d'europass ii est déterminante pour atteindre une efficacité maximale, celle-ci ne doit pas se faire au détriment des supports papier sous peine d'exclure de l'accès au dispositif les travailleurs qui ne peuvent utiliser internet.

in verband met de geografische ligging van kaliningrad en wegens de klimatologische omstandigheden die ertoe leiden dat een aantal havens gedurende een deel van het jaar niet kunnen worden gebruikt, moeten er voor de doorvoer van partijen vleesproducten van en naar rusland via de gemeenschap speciale voorschriften komen.
il y a lieu de prévoir des conditions particulières pour le transit par la communauté de lots de produits à base de viande en provenance et à destination de la russie, en raison de la situation géographique de kaliningrad et compte tenu des problèmes climatiques empêchant l’utilisation de certains ports à certains moments de l’année.

de garanties van de telecommunicatieorganisaties nemen deze zorg weg, omdat zij waarborgen dat de telecommunicatieorganisaties die bepaalde monopolierechten hebben, hun geprivilegieerde positie niet kunnen gebruiken om de mogelijkheden voor andere ondernemingen te beperken op terreinen waar concurrentie bestaat.
les engagements pris par les organisations de télécommunication répondent à ce souci parce qu'ils garantissent que ces dernières - qui détiennent encore certains droits de monopole - ne seront pas en mesure d'user de leur position privilégiée pour limiter l'accès au marché aux autres sociétés dans les secteurs où la concurrence existe.

het chmp merkte op dat inhalatie-tobramycine de ‘gouden standaard’ was voor de behandeling van infectie met p. aeruginosa bij patiënten met cystische fibrose en dat sommige patiënten de drogepoedervorm niet kunnen gebruiken omdat ze deze niet verdragen.
le chmp a relevé que la tobramycine inhalée était la «référence absolue» en matière de traitement des infections dues à p. aeruginosa chez les patients atteints de mucoviscidose et que certains patients ne peuvent pas utiliser la forme en poudre sèche parce qu’ils ne peuvent pas la tolérer.

(62) aan central air express is een exploitatieverbod opgelegd wegens aangetoonde tekortkomingen op het vlak van de internationale veiligheidsnormen en wegens niet-samenwerking met een lidstaat.
(62) une interdiction d’exploitation est prononcée à l’encontre de central air express en raison de manquements prouvés au regard des normes internationales de sécurité, et du manque de coopération de ce transporteur avec un État membre.