Sie suchten nach: enkel al (Holländisch - Französisch)

er wordt een reeks veranderingen verwacht, waarvan enkele al zijn waar te nemen.
une série de changements sont attendus dont certains sont déjà observables.

de autoriteiten van het land in kwestie zullen dan één enkel (al dan niet beperkt) prospectus onderzoeken en goedkeuren, dat betrekking heeft op alle emissies die de groepsleden in het kader van het programma plaatsen.
À l'heure actuelle, les émetteurs peuvent solliciter la cotation du programme à une seule bourse de valeurs et les autorités compétentes du pays dans lequel celle-ci est implantée procéderont au contrôle préalable et à l'approbation d'un document d'information unique (prospectus) couvrant toutes les émissions de titres effectuées dans le cadre du programme par tous les émetteurs concernés.

ten tweede heb ik uit het voorstel geschrapt wat mijns inziens te bureaucratisch en overbodig was en enige versoepeling gebracht in enkele al te strenge overgangsbepalingen.
c347/92 - syn 328), en vue de l'adoption d'une directive relative à l'application de la fourniture d'un réseau ouvert aux lignes louées.

de heer solbes mira. — (es) voor zover ik weet heeft de raad geen enkel, al dan niet gezamenlijk, voorstel ontvangen inzake de manier waarop de latijnsamerikaanse landen wensen dat hun schuldenprobleem wordt aangepakt.
solbes mira, président en exercice du conseil. — (es) a propos du thème important qu'aborde m. pérez royo, je puis lui annoncer que les membres du conseil s'apprêtent à passer en revue tous les problèmes liés à la dette du tiers monde, afin de préparer les réunions de printemps du comité intérimaire du fonds monétaire et du comité de développement de la banque mondiale.

3.1 voor de korte termijn worden zeven voorstellen overwogen en beschreven, waarvan er enkele al bekend zijn omdat ze verwijzen naar wat de eu onlangs heeft goedgekeurd: het europees semester, de wetgeving in verband met het six-pack en het two-pack en het aan de ecb toegewezen toezicht op de banken.
3.1 sur le court terme, sept propositions sont avancées, dont certaines ne sont pas neuves puisqu'elles se réfèrent à des mesures récemment approuvées par l'ue: le semestre européen, la législation liée aux trains de six ("six-pack") et deux ("two-pack") mesures et la surveillance bancaire confiée à la bce.