Sie suchten nach: enkel tevreden met het beste (Holländisch - Französisch)

tevreden met gewicht
je suis satisfait de mon poids

uiteindelijk zijn we best tevreden met het resultaat
au final, nous sommes assez satisfaits du résultat

ik ben absoluut niet tevreden met het antwoord.
je ne suis absolument pas satisfaite par cette réponse.

ik ben tevreden met mijn werk.
je suis content de mon emploi.

waarom zijn we tevreden met het bereikte compromis?
pourquoi sommes-nous satisfaits du compromis atteint?

manders is evenwel tevreden met het bereikte compromis.
or, elle doit être un partenaire sur pied d'égalité avec les etats-unis et non un opposant.

wij zijn in het geheel genomen tevreden met het verslag.
nous estimons que, dans l'ensemble, le rapport est satisfaisant.

ik ben bijzonder tevreden met het resultaat van deze belangrijke zaak.
je suis très satisfait du dénouement de cette affaire importante.

is tevreden met de volgende verbeteringen:
se félicite des améliorations suivantes:

ik persoonlijk ben tevreden met dit voorstel.
pour ma part, j'estime que cette solution est satisfaisante.

tevredenheid met het werk
satisfaction au travail

de commissie is tevreden met het resultaat en heeft haar onderzoek gesloten.
la commission est satisfaite du résultat et a clos son enquête.

bovendien zijn veel van deze afnemers niet tevreden met het aangeboden scala diensten.
en plus, plusieurs grands l’utilisateurs ont récemment exprimé leurs doutes sur le fonctionnement du marché.

ik ben best tevreden met de onderhavige ontwerp resolutie.
l'autre dilemme — dont le ppe devrait aussi se soucier sérieusement — est le suivant.

de commissie juridische zaken is daarom helemaal niet tevreden met het gemeenschappelijk standpunt.
le président. — le débat est clos. le vote aura lieu demain à 18 heures.

sommige leden van het publiek zijn misschien tevreden met het informatieve aspect van inspraak.
il se peut que certains membres du public se contentent de l'aspect de la participation ayant trait à l'information.

verminderde reistijd was bevredigend voor 71% en 81% waren tevreden met het vervoer.
38% des travailleurs sont satisfaits des heures supplémentaires qu'ils assurent actuellement, et 29% d'entre eux souhaitent en obtenir davantage.

als dit parlement tevreden met de huidige situatie is, mij best.
cela dit, si le parlement est satisfait avec la situation actuelle, je veux bien.

een groot aantal leden is daarentegen tevreden met het gebruik van het woord "grondwet";
un grand nombre de conventionnels marquentà l'inverse leur satisfaction devant le recours au mot "constitution".

eur-op news: is de commissie tevreden met het rapport van de reflectiegroep? groep?
juste avant le commencement de la conférence intergouvemementale, eur­op news a eu l'occasion de demander à david williamson quel était le point de vue de la commission (voir page 3) concernant les questions qui devraient être abordées par les quinze durant les 12 à 18 prochains mois.