Sie suchten nach: enkele nuttige weetjes (Holländisch - Französisch)

enkele nuttige begrippen
quelques notions utiles

hoofdstuk i. - enkele nuttige begrippen
chapitre ier. - quelques notions utiles

in dit menu vindt u enkele nuttige hulpmiddelen voor de functies:
ce menu contient quelques outils utiles pour les fonctions & #160;:

et zijn enkele nuttige vootstellen gedaan waaiop ik enig commentaai zou willen leveren.
plusieurs propositions utiles y sont avancées, sur lesquelles je voudrais dire quelques mots.

in de bijlage vindt u enkele nuttige adressen voor uw land, waarmee u kunt beginnen.
dans l'annexe, vous trouverez quelques adresses utiles dans votre pays qui vous aideront au départ.

maar zelfs de minste vooruitgang is vooruitgang, en dit verslag bevat enkele nuttige voorstellen.
un progrès minimal reste toutefois un progrès, et ce rapport contient quelques suggestions utiles.

met enkel nuttige en correcte gegevens
ne mentionner que les données utiles et correctes

enkele nuttige definities voor een beter begrip van de demografische termen die in dit ver slag worden gebruikt.
quelques définitions utiles pour mieux comprendre les concepts démographiques utilisés dans ce rapport.

er is met name gesproken over instemming van de deugdelijk geïnformeerde patiënt en we hebben enkele nuttige adviezen gekregen.
leurs discussions se sont principalement centrées sur le consentement de patients informés et ces représentants nous ont fait quelques suggestions utiles.

de milieucommissie heeft op 8 december mijn ontwerpverslag met enkele nuttige aanvullingen van collega's unaniem goedgekeurd.
le 8 décembre, la commission de l' environnement a adopté à l' unanimité mon projet de rapport assorti de quelques ajouts opportuns proposés par mes collègues.

onderaan de offerte heb ik enkele nuttige zaken vermeld welke ik ook voorgesteld hen aan brian tijdens mijn bezoek van vrijdag ll
ci-dessous l'offre, je dois mentionner certaines choses utiles que je leur ai également présenté à brian lors de ma visite vendredi ll

een plan dat niet op dit beginselgebaseerd is kan geen enkele nuttige bijdrage leveren tot de oplossing van de grote problemen waaronder wij gebukt gaan.
un plan qui ne part pas de ce principe ne peut apporter aucune contribution utile à la solution des grands problèmes qui nous affaiblissent.

daarom ver zoek ik u, mijnheer de commissaris, deze gelegenheid aan te grijpen en ons enkele nuttige inlichtingen te verstrekken. ken.
sa portée dépasse les professions concernées et elle est le fondement, la garantie de la survie de l'agriculture à l'avenir.

er bij de verwerkers geen enkele nuttige toepassing of nuttige recyclage van de andere fracties wordt uitgevoerd als zij dit niet op een objectieve manier kunnen bewijzen.
aucune application utile ni aucun recyclage des autres fractions n'est effectuée chez les opérateurs de traitement s'ils ne peuvent pas le prouver de manière objective.

2.4 daartoe worden in dit advies enkele nuttige feiten over de bouwnijverheid gegeven om de activiteiten en beperkingen van deze sector in de juiste context te plaatsen.
2.4 le présent avis comporte, de ce chef, quelques rappels utiles sur le secteur de la construction, de façon à bien cadrer les métiers de la construction dans leur environnement, avec les contraintes qui leur sont propres.

de ontwerpresolutie bevat wel enkele nuttige paragrafen betreffende de noodzaak het europees parlement nauwer te betrekken bij de toestemmingsprocedures voor gene tisch gemodificeerde producten en die onderdelen hebben wij gesteund.
elle contient toutefois un certain nombre d'aspects utiles que nous avons soutenus en ce qui concerne la nécessité pour le parlement européen d'être plus directement impliqué dans le processus d'autorisation des produits génétiquement modifiés.

als uitgangspunt voor verdere werkzaamheden op dit gebied geeft de research enkele nuttige, eerste inzichten in een groot aantal technische en menselijke overwegingen waarmee rekening dient te worden gehouden.
comme point de départ, les recherches fournissent quelques éléments utiles en préliminaire sur nombre des considérations techniques et humaines qu'il convient de prendre en compte.

hoewel de administratieve bronnen van land tot land grote verschillen vertonen, kunnen hierover enkele nuttige algemene opmerkingen worden gemaakt, met name wat de geboorte en dood van ondernemingen betreft.
il en va de même d'unités légales actives qui deviendraient dormantes pendant un certain temps, puis reprendraient leurs activités.

de aanpassing van deze bedragen wordt behandeld intabel 15 (zie „enkele nuttige begrippen; de financiële vooruitzichten”, blz. 10).
une actualisation de ces montants est présentée au tableau 15 (voir«quelques notions utiles — les perspectives financières», p. 10).

de aanpassing van deze bedragen wordt behandeld in tabel 15 (zie „enkele nuttige begrippen; de financiële vooruitzichten ", blz. 10).
il s'est substitué à compter du