Sie suchten nach: equipotentiaalverbinding (Holländisch - Französisch)

equipotentiaalverbinding
liaison équipotentielle

bijkomende equipotentiaalverbinding
liaison équipotentielle supplémentaire

bijkomende equipotentiaalverbinding.
liaison équipotentielle complémentaire.

equipotentiaalverbinding of potentiaalvereffeningsverbinding :
liaison équipotentielle :

geleider bestemd om de equipotentiaalverbinding of de potentiaal-vereffeningsverbinding te verwezenlijken. »
conducteur d'équipotentialité : conducteur servant à réaliser la liaison équipotentielle. »

op deze manier wordt een equipotentiaalverbinding gerealiseerd welke met de aardingsscheider in de cabine kan verbonden worden
on réalisera ainsi une liaison équipotentielle pouvant être raccordée à la barrette de terre du poste

bij het vullen van een houder wordt er een equipotentiaalverbinding tussen deze houder en de tankwagen tot stand gebracht of wordt deze laatste geaard.
lors du remplissage d'un réservoir, une liaison équipotentielle entre celui-ci et le camion-citerne est établie, ou ce dernier est mis à la terre.

verwarmingselementen die beantwoorden aan de voorschriften van de artikelen 53 en 217 zijn toegelaten in de vloeren van volumes 1 en 2 indien ze bedekt zijn met een metalen netwerk dat verbonden is met de bijkomende equipotentiaalverbinding.
des éléments de chauffage qui sont conformes aux prescriptions des articles 53 et 217 sont admis dans les sols des volumes 1 et 2 à la condition qu'ils soient recouverts d'un grillage métallique relié à la liaison équipotentielle supplémentaire.

de massa's van het ls materieel alsook de vreemde geleidende delen, die zich in hetzelfde gebouw als de hs massa's bevinden mogen met de hs aardverbinding verbonden zijn voorzover er een doeltreffende equipotentiaalverbinding verwezenlijkt is.
les masses du matériel bt ainsi que les éléments conducteurs étrangers, situés dans le même bâtiment que les masses ht peuvent être reliés à la mise à la terre ht pour autant qu'une liaison équipotentielle efficace soit réalisée.

een bijkomende equipotentiaalverbinding, uitgevoerd overeenkomstig de bepalingen van artikel 73, verbindt alle vreemde geleidende delen en massa's van het elektrisch materiaal in de volumes 0, 1, 1bis, 2 en 3 met uitzondering van de massa's van het elektrisch materieel op zeer lage veiligheidsspanning.
une liaison équipotentielle supplémentaire, réalisée conformément aux dispositions de l'article 73, relie tous les éléments conducteurs étrangers et les masses du matériel électrique situé dans les volumes 0, 1, 1bis, 2 et 3 à l'exception des masses du matériel électrique à très basse tension de sécurité.