Sie suchten nach: er de pas in zetten (Holländisch - Französisch)

uit de pas
time-out

mogelijk is de pas niet in orde
il y a des problèmes avec la carte

er de vergunning
l’ autorisation

de pas-pisueña
pas-pisueña,

de overeenkomst […] werd pas in 2006 getekend.
l'accord concernant la production de la […] n'a été signé qu'en 2006.

uit de pas vallen
rupture de synchronisme

een minimum aan coördinatie tussen de europese ondernemingen in zetten.
si elles étaient plus nombreuses dans la prise de décision, notamment en matière politique, elles seraient certainement plus à même de faire bouger la société.

in 2003 treedt de richtlijn pas in werking.
ce n' est qu' en 2003 que la directive entrera en vigueur.

dan zijn er de gehandicapten.
venons-en maintenant aux personnes handicapées.

de minimumbenchmark zou echter pas in 2009 worden gerealiseerd.
le minimum prescrit ne serait toutefois atteint qu'en 2009.

uit-de-pas-bedrijf
marche hors synchronisme

wie neemt er de beslissingen?
qui prend les décisions?

nu loopt de raad uit de pas.
les plans logistiques ont échoué.

in de pas komen van een synchroonmachine
accrochage(d'une machine synchrone)

wij lopen volgens mij uit de pas.
je sens que nous sommes déphasés.

deze zullen echter pas in 1969 worden
ils ne seront signés qu'en 1969 et pour une durée de cinq ans.

het is beschamend zo uit de pas te zijn.
je regrette que le royaume-uni soit ainsi déphasé; c'est gênant de l'être à ce point.

deze samenwerking verkeert dus pas in een beginstadium.
les etats membres ont adopté des réglementations très différentes à cet égard.

deze wordt pas in juli 1980 goedgekeurd. keurd.
il ne sera adopté qu'en juillet 1980.

amerikaanse vakbonden zijn pas in 1930 legaal geworden.
historiquement, les syndicats ont été illégaux, aux etats-unis, et n'ont été reconnus légalement que dans les années trente.