Sie suchten nach: er gaat komen (Holländisch - Französisch)

niemand twijfelt er meer aan dat de euro er gaat komen.
cette initiative a révélé la très grande richesse des initiatives dans le domaine de la communication sur l'euro.

er gaat een lampje branden
une brillante idée

er gaat iers vee naar libanon.
le bétail irlandais est exporté au liban.

de vraag rijst hoe het geld bij hen gaat komen.
la question qui se pose est de savoir comment arriver à ce que les crédits puissent leur parvenir.

ik weet niet wat er gaat gebeuren.
je ne sais ce qu’ il en sera.

er gaat 250 miljoen naar de sovjetunie.
cette méthode pragmatique vous paraît­elle utile?

er gaat onvoldoende geld naar innovatieve starters
les capitaux drainés vers les start-ups innovantes sont insuffisants

er gaat dus niets boven een open discussie.
les etats associés doivent supporter euxmêmes la charge principale.

er gaat altijd een groeiende spanning aan vooraf.
débats du parlement européen

er gaat niets boven het programma mail op je ipad.
l'application mail sur ipad est incomparable.

en er gaat maar een beperkt aantal uren in een etmaal.
or, les journées ne sont pas extensibles à l'infini.

ook in dit geval moeten we afwachten wat er gaat gebeuren.
nous devrions dans ce cas aussi chercher à comprendre et à voir ce qui se passe.

er gaat nu gesproken worden, op 10 mei, over een compromis.
le 10 mai, un compromis sera examiné.

er gaat altijd enige tijd overheen voordat onderwijshervormingen effect hebben.
les réformes de l’éducation mettent du temps à produire leurs effets.

in welke mate zullen zij mee kunnen bepalen wat er gaat gebeuren?
quel sera leur degré de parti­cipation?

er gaat geen precedentwerking vanuit aangezien de duitse eenwording een eenmalig feit is.
les travaux de la cour des comptes et ceux de notre commission du contrôle budgétaire nous y ont beaucoup aidés.

er gaat dan ook geen dag voorbij zonder dat er ergens in frankrijk betoogd wordt.
a été difficile de les négocier et je félicite le commissaire andriessen pour la ténacité dont il a fait preuve pour que ces accords d'association soient conclus.

het publiek weet, wat er gaat gebeuren. in europa weet men pas achteraf hoe het zit.
l'orateur s'est plaint, notamment "des milliards dépensés par les profiteurs wallons".

- er kan onzekerheid ontstaan over wat er gaat gebeuren als de regeling niet werkt;
quoiqu'il aurait pu y avoir 12 000 minibuspools en exploitation dans ces conditions en 1981, ces minibus n'auraient transporté que 0,1% de la

er gaat derhalve een belangrijke stimulans uit van meer duurzame productie- en consumptiepatronen in de bovengenoemde sectoren.
il s'agit donc là d'un important stimulant pour une production plus durable et pour des schémas de consommation dans les secteurs décrits ci­dessus.