Sie suchten nach: er kan geen enkele twijfel bestaan (Holländisch - Französisch)

daarover kan geen enkele twijfel bestaan.
il ne peut subsister le moindre doute à cet égard.

daaraan mag geen enkele twijfel bestaan.
il faut que la commission le fasse.

over die kwestie kan dus geen enkele twijfel bestaan.
la situation est dès lors tout à fait simple.

daarover kan geen twijfel bestaan.
cela ne fait aucun doute.

daarover kan geen twijfel bestaan."
il faut que cela soit clairement compris."

over dit beginsel mag geen enkele twijfel bestaan.
cela devrait prendre environ un an.

over onze deelneming mag geen enkele twijfel bestaan!
cette participation ne peut plus faire l' objet du moindre doute!

na de gegevens over 1986 kan er geen enkele twijfel meer bestaan.
cot (s). — monsieur le président, pour une motion de procédure.

over de uitslag kan geen twijfel bestaan.
le résultat ne laisse pas de doute.

daarover wil ik hier geen enkele twijfel laten bestaan.
et je veux que ce soit absolument clair.

daarover mag geen twijfel bestaan.
or, je n'en n'ai pas trouvé trace dans le budget.

daar bestaat geen enkele twijfel over.
cela coule de source.

dat lijdt inderdaad geen enkele twijfel.
un demandeur d'asile rejeté en france n'aura pas droit à une nouvelle procédure en allemagne.

geen enkele twijfel zou kunnen bestaan over hetgeen waarom ik vroeg.
cadre de l'acte unique européen.

de laatste oorlogsmisdaden van saddam hussein laten geen enkele twijfel bestaan.
les nouveaux crimes de guerre de saddam hussein ne laissent aucune illusion.

er mag geen enkele twijfel bestaan ten aanzien van het vrijwillige karakter van de gezond heidskaart.
mais nous voici ce soir débattant d'un problème touchant principalement les personnes âgées, la maladie d'alzheimer et la démence senile.

er kan geen twijfel bestaan over de constitutionele aard van het juridische bezwaar in luxemburg.
le débat a désormais été porté sur le terrain constitutionnel, ce qui prouve que même politiquement, désormais, il existe un consensus sur ce point.

over de strekking, namelijk vrijhandel en eer lijke concurrentie, kan echter geen enkele twijfel bestaan.
l'europe doit veiller à ce que les règles de l'uruguay round soient scrupuleusement respectées.

daarover bestaat geen enkele twijfel in dit parlement.
cette assemblée n' éprouve aucun doute à ce sujet.

de etymologie van de term “gelijkwaardig” laat in dit verband geen enkele twijfel bestaan.
l’étymologie du terme “équivalent” ne laisse subsister aucun doute à cet égard.