Sie suchten nach: er staat nog €10 korting voor je kl... (Holländisch - Französisch)

er staat nog £78.000 uit voor 1989.
il lui reste à recevoir 78 000 £ pour 1989.

er staat nog veel op het spel.
les défis posés restent élevés.

contactgegevens; onze mensen staan altijd voor je klaar.
coordonnées ; nos collaborateurs sont toujours à votre disposition.

er staat nog een bedrag van 300 mil­joen open voor deelname door andere financiële instellingen.
un montant de 300 millions reste disponible pour permettre la par­ticipation d'autres institutions financières.

er staat nog een vergadering op het programma in het west-afrikaanse abuja.
nous en mènerons également un autre à aboudjja, en afrique de l' ouest.

er staat nog veel te doen, maar misschien kan men zover komen in dit geval.
a cet égard, nous avons déposé un amendement en première lecture.

er staat nog een interessant thema in het verslag, namelijk de bescherming van informanten.
un autre point intéressant du rapport a trait à la protection des collaborateurs de justice.

nu ontwikkelen een derde van de lidstaten11 al dergelijke initiatieven en er staat nog meer op stapel.
aujourd'hui, près d'un tiers des États membres 11 mettent en œuvre des actions dans ce sens et d'autres mesures sont prévues.

met de naleving van de mensenrechten gaat het de goede kant op, maar er staat nog wel wat te doen.
une conférence de presse pré-session se tiendra dans le bâtiment phs, salle 0a50 le vendredi avant la session à llhoo.

er staat nog geen datum vast waarop er een einde komt aan het wisselkoersmechanisme en dus is de periode onbeperkt.
comme il n' y a aucune date prévue pour la fin du mécanisme européen des taux de changes, il en sera ainsi pour une période indéfinie.

er staat nog veel te doen voordat de landen van de regio hun wens van integratie in de eu en de navo vervuld zien.
il reste beaucoup à faire avant que les pays de la région puissent réaliser leur ambition d'intégrer l'ue et l'otan.

er staat nog meer op stapel, zoals aangegeven in het witboek over het europees sociaal beleid dat in juli is gepubliceerd.
mais, comme le souligne le livre blanc sur la politique sociale européenne, il reste encore beaucoup à faire.

dat is allemaal deel van de verordening. er staat nog meer in, maar daar kan ik hier wegens tijdgebrek niet nader op ingaan.
tout cela et beaucoup d' autres choses que je ne peux pas aborder ici par manque de temps font donc partie intégrante du règlement.

er staat nog meer op stapel, maar wij moeten het recht van de cubanen eerbiedigen om hun onafhankelijkheid en nationale soevereiniteit te bewaren en hun eigen besluiten te nemen.
la démocratie consiste justement à reconnaître aux citoyens le droit de participer à la détermination de leur avenir collectif à travers la liberté d'expression, des élections périodiques, la désacralisation des personnes et la suppression des dogmes politiques.

de distributietarieven voor elektriciteit behoren echter tot de hoogste in europa (na spanje) en er staat nog werk op stapel om de wetgeving af te stemmen op de derde richtlijnen betreffende de interne energiemarkt.
les tarifs de distribution de l'électricité sont néanmoins les plus élevés d'europe derrière ceux de l'espagne et de nouvelles mesures doivent être prises pour aligner pleinement la législation sur les directives du troisième paquet «marché intérieur de l'énergie».

de begroting van de eu wordt momenteel gevormd door de traditionele middelen: de douaneheffingen of land­bouwheffingen (die direct in de begroting van de eu vloeien, min 10 % korting voor de lidstaten als compensa­tie voor de kosten voor het innen) en de btw op goede­ren en diensten (1,4 % dat verlaagd wordt tot 1 %).
actuellement, le budget de l'union européenne est alimenté par les «ressources propres», c'est­à­dire les droits de douane ou les prélèvements agricoles (qui aboutissent directement dans les caisses de l'ue, sauf une remise de 10 % accordée aux etats membres pour couvrir leurs frais de perception) et la tva sur les biens et les services (1,4 %, ramenés à 1,0 %).