Sie suchten nach: er valt op te merken (Holländisch - Französisch)

er is op te merken :
il est à relever :

hierover valt op te merken:
a cet égard, il convient d'observer ce qui suit :

evenwel , valt op te merken:
toutefois, il faut noter que :

er valt op het debat niets aan te merken.
le débat a été parfaitement correct.

dienaangaande valt inzonderheid op te merken :
a cet égard, il convient notamment de remarquer :

ik heb het volgende op te merken.
voici mes commentaires.

heeft iemand iets op te merken?
), y a-t-il des remarques?

ik kan niet nalaten het op te merken.
je ne puis m'empêcher d'en faire la remarque.

in deze context valt op te merken dat het bnp per hoofd
il est nécessaire d'assurer une activité de pêche rentable dans l'ue, mais c'est aussi et surtout valable pour les pays en voie de

er valt op te merken dat de bedrijfsvoorheffing op auteursrechten beperkt is tot 15 %.
a noter que le précompte professionnel frappant les droits d'auteur est visé par la limitation à 15 %.

hier is verder niets over op te merken.
il n'y a pas d'observations particulières à faire.

er valt op te merken dat de richtlijn niet vereist dat auditkantoren rechtspersoonlijkheid bezitten.
on observera que la directive n'exige pas que les cabinets d'audit possèdent la personnalité juridique.

maar er valt op dit gebied nog heel wat te doen.
nous ne le comblerons pas sans un travail de longues années.

heeft de commissie hierover iets op te merken?
la commission désire-t-elle faire un commentaire?

op het werkprogramma dat denemarken hier voorstelt valt op zich niets aan te merken.
pour une question de temps, je ne voudrais pas insister ici sur des problèmes particuliers.

er valt op te merken dat bijna 30% van de nieuwe zaken ex officio werden ingeleid.
il est intéressant de noter que dans près de 30 % des affaires nouvelles, la procédure a été ouverte d'office.

er valt op dit gebied dus nog heel wat winst te behalen.
donc, il existe en effet un potentiel conséquent dans ce secteur.

er valt dus wel het een en ander aan te merken op de begrotingsanalyse van de commissie.
il apparaît donc que l’analyse budgétaire de la commission est à relativiser au regard des critiques formulées ci-dessus.

er valt dus wel wat aan te merken op de toepassing van het arrest van het hof van cassatie.
il y a donc certainement, par rapport à l'application de l'arrêt de la cour de cassation, une insatisfaction.

er valt op te merken dat containers met een straal groter dan 30 cm de waarden voor de kritische vermogensdichtheid zeer laag zijn.
remarquons que pour des récipients de rayon supérieur à 30 cm les densités critiques de puissance sont très faibles.