Sie suchten nach: er wordt niet gewerkt met een inter... (Holländisch - Französisch)

er wordt gewerkt met één analysemonster.
on opère sur un seul spécimen d'analyse.

er wordt zoveel mogelijk gewerkt met een beurtsysteem.
on travaille autant que possible avec un système de roulement.

• er wordt steeds gewerkt met een vaste veldlengte
• on travaille toujours avec une longueur de champ fixe

het comité keurt een intern reglement goed.
le comité adopte son règlement intérieur.

er wordt niet over gestemd.
elle ne sont suivies d'aucun vote.

er wordt met een neutraal raster gewerkt met vierkanten van 1 km2.
il utilise un quadrillage neutre de carrés de 1 km2.

het federaal comité stelt een intern reglement op.
le comité fédéral établira un règlement interne.

er wordt niet opgetreden, enzovoort.
on n' intervient pas, et cetera.

er wordt door de juryleden een intern reglement van werking en deontologie opgemaakt en ter goedkeuring voorgelegd aan de minister.
un règlement d'ordre intérieur et une déontologie sont élaborés par les membres du jury et soumis à l'approbation du ministre.

er wordt niet voldaan aan de mls;
non-respect des tailles minimales de débarquement;

de raad van bestuur bepaalt zijn werkingsregels in een intern reglement.
le conseil d'administration détermine ses règles de fonctionnement dans un règlement interne.

er wordt niet tegen de ziekte gevaccineerd.
aucune vaccination contre la maladie en question n'est pratiquée.

7° er wordt gewerkt met andere psycho-medische-maatschappelijke actoren;
7° il se réalise en collaboration avec les autres intervenants psycho-médico-sociaux;

de ledenvergadering keurt een intern reglement inzake aanbestedingsprocedures en -criteria goed.
l’assemblée des membres arrête des règles internes concernant les procédures et les critères de passation des marchés.

er wordt niets aan gedaan.
rien ne se passe.

er wordt niet langer gewerkt met vijfjarenprogramma’s, maar met overlevingsprogramma’s waarmee de verschillende jaren aan elkaar worden geknoopt.
on est dans des programmes non plus quinquennaux, mais des programmes de survie, de transition d’une année sur l’autre. on a une situation de crédits coupés.

* er wordt gewerkt met een communautaire notering voor de standaardkwaliteit, d.w.z. de in de gespecialiseerde schapenhouderij meest voorkomende kwaliteit.
* une cotation communautaire de qualité type, correspondant à la production la plus répandue pour les troupeaux spécialisés, est mise en place.

tot nu toe is er helemaal niet gewerkt met portugees als brontaal, omdat voor een dergelijk project niet voldoende steun gegeven werd.
clinton davis qu'un système puisse être prêt à fonctionner dans un proche avenir.

eind 2003 hadden 94 van de 263 comités een intern reglement van orde op basis van de geldende standaardtekst goedgekeurd.
À la fin de l'année 2003, 94 comités, sur un total de 263, avaient adopté un règlement intérieur fondé sur le texte type en vigueur.

het toezichtcomité stelt uiterlijk één maand na de datum van kennisgeving van deze beschikking aan frankrijk een intern reglement vast.
le comité de suivi établit son règlement interne, au plus tard un mois après la notification de la présente décision à la france.