Sie suchten nach: er zijn nog taken actief op het form (Holländisch - Französisch)

er zijn belangrijke taken actief
des tâches importantes sont en cours d'exécution

er zijn immers criminelen actief op het net, die een halt toegeroepen moet worden.
en effet, des criminels opèrent sur le net et il faut leur mettre des barrières.

er zijn nog steeds problemen op het gebied van regionale samenwerking.
la coopération régionale pose toujours problème.

en er zijn nog vier andere
débats du parlement européen

en er zijn nog meer gevaren.
l'application de la convention est impossible sans le protocole.

en er zijn nog meer vragen:
et il y a encore bien d’autres questions :

er zijn nog 14 miljoen werklozen.
il y a encore 14 millions de chômeurs.

er zijn nog andere alternatieven denkbaar.
d’autres alternatives pourraient encore être envisagées.

nee, er zijn nog geen betalingen gedaan.
non, aucun paiement n'a encore été effectué.

en er zijn nog andere maatregelen genomen.
d'autres mesures ont aussi été prises.

en er zijn nog andere voordelen voor vrouwen.
d'autres avantages complémentaires sont encore accordés aux femmes.

er zijn nog geen indicatoren vastgesteld. _bar_
les indicateurs n'existent pas encore. _bar_

er zijn nog altijd een aantal goede argumenten.
certains éléments ont changé, d'autres sont toujours pertinents.

de voorzitter. — er zijn nog een aantal problemen.
si cette résolution est adoptée, je demande à la présidence d'être des plus persuasives et des plus in fluentes.

zeker, mijnheer piquet, er zijn nog steeds gevangenen.
certes, monsieur piquet, il y a encore des prisonniers.

er zijn nog uitvoerige discussies nodig over dit comité, onder meer over de vraag hoe zijn taken moeten worden afgestemd op die van de andere "energiecomités" die ter uitvoering van het kaderprogramma actief zijn.
ce comité unique et la délimitation de ses fonctions par rapport à celles des autres comités visés par le programme-cadre et ayant des compétences dans le domaine de la politique de l'énergie devront encore faire l'objet de discussions approfondies.

het departement werkt voor de realisatie van zijn taken samen en sluit overeenkomsten met instanties, instellingen, diensten en verenigingen die op het vlak van de toegewezen taken actief zijn.
pour l'accomplissement de ses tâches, le département collabore et conclut des accords avec des instances, institutions, services et associations actifs dans le domaine des tâches assignées.

het agentschap werkt voor de realisatie van zijn missie en taken samen en sluit overeenkomsten af met instanties, instellingen, diensten en verenigingen die op het vlak van de toegewezen taken actief zijn.
pour l'accomplissement de ses missions et tâches, l'agence collabore et conclut des accords avec des instances, institutions, services et associations actifs dans le domaine des tâches assignées.

het agentschap werkt voor de realisatie van zijn taken samen en sluit samenwerkingsakkoorden af met overheden, instanties, instellingen, diensten en verenigingen die op het vlak van de toegewezen taken actief zijn.
pour l'accomplissement de ses tâches, l'agence collabore et conclut des accords de coopération avec des autorités, instances, institutions, services et associations actifs dans le domaine des tâches assignées.