Sie suchten nach: er zijn verder geen problemen met d... (Holländisch - Französisch)

er bestaan verder geen grote problemen met de regelgevende functie voor spoorwegvervoer.
la fonction de régulation du transport ferroviaire ne pose plus de problème majeur.

er zijn verder geen wijzigingsvoorstellen ingediend.
aucune proposition d'amendement n'a été introduite.

ik heb geen problemen met de andere twee.
les deux autres ne me posent aucun problème.

er zijn verder geen significante milieueffecten vastgesteld.
aucune incidence significative sur l’environnement n’a été mise en évidence.

de economische levensvatbaarheid van het project is goed, en er zijn geen problemen met de financierina.
l'entrée en service est prévue au début de 1998.

persoonlijk heb ik geen problemen met de morning-afterpil.
pour ma part, je n' ai aucun problème par rapport à la pilule du lendemain.

wat de inhoud van de vraag betreft lijken er verder geen problemen te zijn.
il ne semble pas qu' il y ait eu des problèmes additionnels concernant le point spécifique soulevé dans la question.

hieraan zijn verder geen voorwaarden verbonden.
ce droit n’est plus soumis à aucune condition.

de commissie heeft geen problemen met kleine aanpassingen in de nomenclatuur.
la commission ne voit pas d' inconvénient à apporter des modifications mineures dans la nomenclature.

de commissie heeft geen problemen met deze bepaling.
la commission ne voit aucun inconvénient à cette disposition.

er zijn geen schriftelijke wijzigingsvoorstellen ingediend en er zijn verder ook geen opmerkingen.
il n'y a ni amendements écrits, ni observations.

deze onderdelen brachten derhalve geen problemen met zich mee.
ces chapitres ont donc été considérés comme ne posant pas de problèmes.

de commissie heeft geen problemen met de inhoud van de meeste van deze amendementen.
j'ai tout de suite constaté l'importance de l'application des bonnes pratiques cliniques dans la conduite d'essais cliniques de médicaments à usage humain, et ce qu'on en attendait.

johannesbrood verschijnt niet op de markt van verse produkten en er zijn geen problemen met de afzet van de kleine hoeveelheden verbouwde pistachenoten.
une fois encore, je voudrais souligner que toutes les mesures proposées visent à renforcer le rôle des organisations de producteurs.

er zijn meer posten en de kosten zijn verder uitgesplitst, maar de systematiek is dezelfde.
il y a davantage de postes, les coûts sont ventilés dans un plus grand nombre de points descriptifs, mais la logique reste la même:

aanbevelingen kunnen regeringen die geen problemen met de werkgevers willen rustig naast zich neerleggen.
comme vous le savez, quiconque prêche l'exemple prêche au cœur.

er zijn verder diverse verklaringen afgelegd over de basiswet van hongkong (r nr. 764).
plusieurs de´claration sont e´galement e´te´ faites sur la loi fondamentale de hong kong (r n° 764).

"beperkingen ten aanzien van de vertegenwoordiging op grond van nationale wetgeving" een rol. er werden verder geen problemen genoemd.
autonomie renforcée, un contrôle plus efficace, la consultation des collectivités locales, la diffusion d'informations et l'analyse des décisions sur l'intégration européenne au niveau régional.

met de opmerking werd derhalve verder geen rekening gehouden.
cette demande a donc été rejetée.

hoe het ook zij, er is voor u verder geen probleem: u krijgt het woord wanneer u aan de beurt bent.
cela dit, vous aurez la parole à votre tour sans aucun problème.