Sie suchten nach: ereburger (Holländisch - Französisch)

ereburger
citoyen d'honneur

mijnheer von metzler, ereburger van frankfurt am main,
monsieur le citoyen d’honneur de la ville de francfort, monsieur von metzler,

hij is tot dusver de enige ereburger van europa.
il est l'unique citoyen d'honneur de l'europe.

jean monnet wordt door de europese raad uitgeroepen tot ereburger van europa
jean monnet déclaré «citoyen d'honneur de l'europe» par le conseil européen

hij is op de europese raad van wenen terecht tot ereburger van europa uitgeroepen.
il a été élevé à raison au rang de citoyen d'honneur de l'europe au conseil européen de vienne.

d resolutie van de europese raad waarbij de titel van ereburger van europa wordt verleend aan de
d rapport de la commission sur les moyens d'amé­liorer la comparabilité des statistiques utilisées pour suivre et évaluer les progrès accomplis dans le cadre de la stratégie européenne pour l'emploi, établi en vue du conseil européen à vienne.

resolutie van de europese raad waarbij de titel van ereburger van europa wordt verleend aan de voormalige bondskanselier dr.
. résolution du conseil européen conférant le titre de citoyen d'honneur de l'europe à helmut kohl, ancien chancelier fédéral, membre du bundestag

de europese raad van 2 april 1976 heeft jean monnet de titel van „ereburger van europa" toegekend.
le conseil européen du 2 avril 1976 a conféré à jean monnet le titre de « citoyen d'honneur de l'europe ».

publikatie over internationaal licentie- en octrooibeleid. ereburger van santoro (vs). zilveren europaspeld.
ouvrage sur la politique internationale des licences et brevets.

ik heb de heer wu ereburger van mijn stad gemaakt, omdat ik vind dat wij de strijd die hij voor alle onderworpen chinezen voert, moeten steunen. vandaag loopt
nous risquons d'être pris, une fois de plus, dans une spirale infernale comme celle de beyrouth.

ereburger van salamanca (1998). grootkruis in de orde antonio josé irizarri (guatemala) (1999).
citoyen d'honneur de la ville de salamanque (1998). grand­croix de l'ordre d'antonio josé irizarri (guatemala) (1999).

de eerste ereburger van europa, jean monnet, heeft ooit gezegd: zonder mensen zijn er geen oplossingen mogelijk, zonder instellingen zijn er geen duurzame oplossingen mogelijk.
jean monnet, le premier citoyen honoraire d’ europe, a dit un jour que rien n’ est possible sans l’ homme et que rien ne dure sans institutions.

voorzitter drk afd. rijn­neckar (sinds 1991). ereburger timisoara, roemenië (sinds 1995). doctor h.c.
présidente de la croix­rouge allemande de l'arrondissement de heidelberg/rhein­neckar (depuis 1991).

nota bene is het geval van joseph o'dell, ereburger van palermo, nog barbaarser dan normaal, want er heersen nog de nodige twijfels over zijn schuld, en toch weigert gouverneur allen een dna­onderzoek te gelasten.
je souhaite tout d'abord déplorer et condamner énergiquement la pratique de la mutilation génitale des femmes, tant en egypte que partout où l'on veut mettre fin à cette pratique exécrable.

- tom, fleur en lila, de kayako’s willen jullie een geschenk aanbieden… ik maak jullie ereburgers van de kayako’s! !
– tom, fleur et lila, les kayakos désirent vous offrir ce cadeau… je vous fais citoyens d’honneur des kayakos! !