Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
zo te zien niet.
il n'y en a aucun.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
burgers te zien zijn.
spots tv de 60 à 120 secondes rv ι * ι Λ mettant en scène les citoyens.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dat is leuk om te zien
cela fait plaisir à voir
Letzte Aktualisierung: 2015-05-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ik hoop je snel te zien.
j'espère te voir vite.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wat is er vanavond te zien
dans le ciel cette nuit
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
te zien is in het doseervenster.
pointez le stylo
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
"en het verheugt mij te zien
mes collaborateurs, à tous les
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"wij komen niet om te zien.
--il ne s'agit pas de voir.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
zo te zien waren het broertjes.
ils avaient l'air d'être frères.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wanneer krijgen wij dit te zien?
quand verrons-nous cette réglementation?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
recht om minderjarigen beschermd te zien.
droit à voir les mineurs protégés.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
afspeellijsten maken 1:32 nu te zien
créer des listes de lecture 1:32 en lecture
Letzte Aktualisierung: 2011-03-16
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:
nooit hebben wij iets te zien gekregen.
jamais il ne nous avait été donné de lire une chose pareille.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
om (conditionele) sprongen te zien specificeer aanvullend
pour avoir les sauts (conditionnels), indiquez également
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
— een goede kosten/batenverhouding te zien geven;
— de présenter un bon rapport coût/efficacité; cacité;
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in deze laatste video is een heel mooi weerzien te zien: een soldaat wordt enthousiast verwelkomd door zijn hond.
dans cette dernière vidéo, un adorable témoignage de joie : ce soldat américain reçoit ici un accueil chaleureux de son chien.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de verpakking hoeft niet mooi te zijn, maar de inhoud moet wel juist zijn.
avant le vote sur l'amendement 17
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het schiereiland sirmione (6 km) met zijn autovrije centrum en stadspoort is erg mooi.
la presqu'île de sirmione (6 km) est très belle ; il faut visiter le vieux centre piétonnier et la porte de la ville de sirmione.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mijnheer de voorzitter, mijnheer de commissaris, dat klinkt allemaal erg mooi, met veel doekjes voor het bloeden.
monsieur le président, monsieur le commissaire, tout cela sonne très bien et est bien emballé.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
wat nu de concrete problemen betreft, vind ik vind dit gebouw erg mooi en waardevol. het moet echter ook goed worden ingericht.
en ce qui concerne les questions concrètes, je suis d' avis que ce bâtiment, certes certainement très beau et très précieux, doit naturellement aussi être occupé à plein temps en conséquence.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: