Sie suchten nach: ernstige normen (Holländisch - Französisch)

normen
normes

ernstige†
tout grade

strengere normen
améliorer les normes

in het algemeen is geen ernstige inbreuk op de icao-normen vastgesteld.
de manière générale, aucune violation grave des normes de l'oaci n'a été décelée.

in landen die de doodstraf toepassen, zijn er ernstige problemen wat betreft de eerbiediging van internationale normen.
dans les pays où la peine capitale existe encore, le respect des normes et des critères internationaux pose un grave problème, notamment en ce qui concerne la limitation de l’application de la peine de mort aux délits les plus graves, l’exclusion des mineurs délinquants de son champ d’application et le droit à un procès équitable.

de twaalf hebben zich gedistantieerd van de ernstige inbreuk door de strijdende partijen op de internationale humanitaire normen.
nous constatons avec plaisir que les déclarations des douze sur ce point ont été bien accueillies.

er wordt een reguliere norm voorgesteld voor een ernstige noodsituatie.
on propose une réglementation à caractère ordinaire pour une situation d' urgence grave.

luchtverontreiniging door pm 10 heeft ernstige gevolgen voor de menselijke gezondheid; naleving van de normen moet dan ook onze eerste prioriteit zijn.
la pollution atmosphérique causée par les pm 10 a de graves incidences sur la santé humaine, et le respect des normes doit être notre priorité.

ernstige bestuurlijke zwakte blijft bestaan op belangrijke terreinen als normen en certificering, toezicht op de staatssteun, belastinginning, zeevervoer, werkgelegenheid en sociaal beleid.
de graves lacunes persistent dans l'administration, dans des secteurs essentiels comme les normes et la certification, le contrôle des aides publiques, l'application de la législation fiscale, les transports maritimes, la politique de l'emploi et la politique sociale.

ik vind het niet ernstig normen op te leggen als wij niet over de middelen beschikken om de toepassing daarvan te controleren.
je pense qu'il n'est pas sérieux d'imposer des normes, alors que nous n'avons pas les moyens de contrôler lem application.

merkgebonden oplossingen, louter nationale benaderingen en normen die de interoperabiliteit beperken, kunnen het potentieel van de digitale eengemaakte markt ernstig aantasten.
les solutions propriétaires, les approches purement nationales et les normes qui limitent l’interopérabilité peuvent brider considérablement le potentiel du marché unique numérique.

een toenemend aantal vlaggenstaten, Ö is Õ wat de implementatie en naleving van internationale normen betreft, evenwel ernstig in gebreke Ö gebleven. Õ blijft.
cependant, ces normes internationales sont de moins en moins appliquées et mises en œuvre par Ö plusieurs Õ un nombre croissant des États du pavillon.

verder moet de wetenschappelijke onderbouwing van de huidige icnirp-normen voor blootstelling aan elektromagnetische velden opnieuw worden bekeken, omdat deze ernstige tekortkomingen vertoont.
la résolution invite finalement à "revoir les fondements scientifiques des normes actuelles d’exposition aux champs électromagnétiques fixées par l’icnirp, qui présentent de graves faiblesses".

norm
norme