Sie suchten nach: ettl (Holländisch - Französisch)

ettl
ettl *

ettl (o-iii)
ettl (at-iii)

rapporteur: de heer ettl
rapporteur : m. ettl

hartelijk dank, mijnheer ettl.
merci, monsieur ettl.

ettl (art.54 - koopman)
54-m.freeman)

ettl (volmacht van elstner)
ettl (pouvoir de mme elstner)

ik dank de heer ettl voor zijn inspanningen.
je remercie m. ettl pour le travail qu' il a effectué.

de heer ettl was lid van de volgende afdelingen:
m. ettl était membre des sections :

ik kan de heer ettl verzekeren dat wij geen tijd verspillen.
je peux assurer m. ettl que nous ne gaspillerons pas de temps.

de heer ettl is tot lid van het europees parlement gekozen.
m. ettl a été élu au parlement européen.

tot slot de wensen die de heer ettl naar voren heeft gebracht.
pour conclure, m. ettl a formulé certaines requêtes.

het verslag van de heer ettl heeft betrekking op de solvabiliteit van levensverzekeringsondernemingen.
le rapport ettl parle de la solvabilité des entreprises d' assurance-vie.

harald ettl (pes, a) heeft een dissonant in te brengen.
la seconde question que tient à aborder mme beres est la délégation de compétence par l'autorité.

de heer ettl stelt vast dat het groenboek alle tegenstrijdigheden bevat waardoor het energiebeleid momenteel wordt gekenmerkt.
m. ettl constate que le livre vert recèle toutes les contradictions qui aujourd'hui caractérisent la politique énergétique.

in zoverre ben ik het niet met de interpretatie van de heer ettl eens. op andere punten ga ik echter wel met hem mee.
si, en cela, je ne partage l' interprétation de m. ettl, en revanche, je suis d'accord sur d' autres points.

de heer ettl is verheugd omdat deze verordening bepaalde grondrechten eerbiedigt, te weten het stakingsrecht en het recht van vereniging.
m. ettl se félicite du fait que ce règlement est respectueux de certains droits fondamentaux- le droit de grève et le droit d' association-.

in afwachting van het resultaat daarvan is het zo dat men geen advies wil vragen aan het europees parlement. met name het advies dat wordt voorbereid door de heer ettl.
dans l' attente du résultat de ces délibérations, on ne souhaite pas demander l' avis du parlement européen, avis préparé par m. ettl.

ik ken de collega's skinner en ettl als verstandige en oordeelkundige mensen, maar ik geloof toch dat in deze procedure iets niet goed begrepen is.
je tiens mm. skinner et ettl pour des personnes intelligentes et douées de discernement mais je pense que le processus en question n' est pas tout à fait bien compris.

de voorzitter gaat over tot het installeren van de heer h. glatz, die benoemd is in de plaats van de heer h. ettl (gr.
le prÉsident procède à l'installation de m. harald glatz en remplacement de m. harald ettl (gr. iii- at).

ces 921/96 fin - 96/0161 cod, rapporteur: de heer ettl, co-rapporteur: de heer folias).
ces 921/96 fin - 96/0161 cod, rapporteur : m. ettl, corapporteur : m. folias).