Sie suchten nach: europees bankwezen (Holländisch - Französisch)

europees comité voor het bankwezen
comité bancaire européen

europees comité voor het bankwezen (ecbw)
comité bancaire européen (cbe)

europese commissie wil sterker europees bankwezen met een groter verantwoordelijkheidsbesef
la commission veut des banques plus fortes et plus responsables en europe

de drie europese organisaties van het bankwezen,
les trois associations bancaires européennes:

daarvoor zou overeenstemming nodig zijn over de vraag op welk stelsel een europees bankwezen moet worden gebaseerd.
il impliquerait une unanimité sur le système à adopter au niveau européen.

o efficiënter europees bankwezen door verlaging van de kosten van het overmaken van geld en de daarvoor benodigde tijd;
d des systèmes bancaires plus effica­ces en europe du fait de la réduc­tion des frais et des délais de trans­fert;

in 2002 heeft het europese bankwezen voortgang op deze weg geboekt .
À fin 2001 , le parlement européen et le conseil ont adopté le règlement ( ce ) n° 2560/2001 relatif aux paiements transfrontière en euros .

in 2002 voorzag het europese bankwezen dat het sepa eind 2010 zou zijn voltooid .
en 2002 , la communauté bancaire européenne a prévu l' achèvement du sepa d' ici fin 2010 .

de jaren negentig werden gekenmerkt door een ingrijpende wijziging in het europese bankwezen.
les années 90 ont été marquées par une mutation profonde du secteur bancaire européen.

de huidige krimp in de kredietverlening moet worden opgevolgd door maatregelen om gelijke concurrentievoorwaarden te scheppen voor een solide europees bankwezen dat kleine en middelgrote ondernemingen onverkort toegang biedt tot financiën.
des conditions de concurrence équitables contribuant à consolider le secteur bancaire européen doivent, suite à l'actuelle crise du crédit, garantir aux pme un accès complet aux financements.

europese bankwezen daartoe in 1998 bijna 2,4 miljard eur verschaft. de duurzame effecten van
la bei, qui appuie les investissements des pme au moyen de son mécanisme des prêts globaux, a, en étroite coopération avec la communauté bancaire européenne, fourni à cette fin en 1998 près de 2,4 milliards d'euros.

het europese bankwezen vormt een zeer heterogene groep bestaande uit duizenden banken met zeer verschillende bedrijfsmodellen .
le secteur bancaire de la zone euro est un groupe très hétérogène , composé de milliers de banques présentant des modèles d' activité très divers .

op de middellange tot lange termijn zal het europese bankwezen echter profiteren van kostenbesparingen en potentiële nieuwe inkomstenbronnen.
À moyen et long terme, toutefois, le secteur bancaire européen bénéficiera de réductions de coûts ainsi que de nouvelles sources potentielles de revenus.

ten tweede blijkt uitsommige theoretische onderzoeken dat de toezichtsstructuren mogelijk niet neutraal staantegenover verdere integratie van het europese bankwezen.
ce cadre devrait faire, pour lapremière fois, l’objet d’une évaluation à un hautniveau à l’été2004.

tot 2002 was het europese bankwezen weinig geneigd de nodige maatregelen te nemen om een doelmatige infrastructuur tot stand te brengen voor grensoverschrijdende retailbetalingen .
jusqu' en 2002 , le secteur bancaire européen a été peu enclin à prendre les mesures nécessaires à la création d' une infrastructure efficace pour les paiements de masse transfrontaliers .

de brede toepassing van iban 's en bic 's is een belangrijk recent geboekt succes van het europese bankwezen .
la large diffusion des codes iban et bic est une réalisation majeure récente du secteur bancaire européen .

als aanvullende financieringsbron stimuleert zij de unie en/of het europese bankwezen om eveneens middelen ter beschikking te stellen voor door haar gesteunde projecten.
source complémentaire de financement, elle catalyse les interventions de l'union ou de la collectivité bancaire européenne autour des projets qu'elle soutient.

daarin worden de verwachtingen van de raad van bestuur en de daarbij behorende tijdpaden beschreven, en het omvat een evaluatie van de reeds door het europese bankwezen verrichte werkzaamheden.
elle présente les attentes du conseil des gouverneurs, les délais de mise en œuvre correspondants et une évaluation des travaux déjà effectués par le secteur bancaire européen.

in het europese bankwezen wordt securitisatie alom gezien als een van de mogelijke oplossingen voor het probleem van de kmo-kredietverlening dat voort kan vloeien uit de vanaf 2008 geldende kapitaalvereisten van bazel ii.
le secteur bancaire européen considère généralement la titrisation comme l'une des solutions possibles au problème des prêts aux pme qui pourrait découler des exigences de fonds propres prévues dans l'accord de bâle ii, qui entrera en vigueur en 2008.

deze herstructurering zal op de korte termijn aanzienlijke kosten met zich meebrengen, maar op de middellange tot lange termijn zal het europese bankwezen profiteren van kostenbesparingen op betalingen in het eurogebied, en van mogelijke nieuwe inkomstenbronnen.
cette restructuration entraînera, à court terme, des coûts considérables. À moyen et long terme, toutefois, le secteur bancaire européen bénéficiera de réductions de coûts dans le domaine des paiements dans la zone euro ainsi que de nouvelles sources potentielles de revenus.