Sie suchten nach: even in de kijker zetten (Holländisch - Französisch)

parnter in de kijker
produit à l'honneur

vrouwen in de kijker: .
femmes a l'honneur : .

het filmerfgoed in de kijker
le patrimoine cinématographique en vedette

as van de kijker
axe de la lunette

top van luxemburg: werkgelegenheid in de kijker
sommet de luxembourg: pleins feux sur l'emploi

geestelijke gezondheid in europa in de kijker
gros plan sur la santé mentale en europe

op de kijker afgestemde reclame
publicité personnalisée pour le spectateur

dat is interessant voor de kijker.
c'est intéressant pour le téléspectateur.

de boel even in de gaten houden
monter la garde un moment

privé-sector in de kijker tijdens de open dagen
les «open days»: portes ouvertes pour les partenaires privés

kan je voorwerpen even in de klas situeren
vous pouvez même localiser des objets dans la salle de classe

ik ga even in op de kwestie arbeidsorganisatie.
j'en viens à présent à Γ industrie des composants.

ik wil ook eerbied betuigen aan de kijker.
je voudrais dire également un mot du respect du téléspectateur.

neem met uw meest innovatieve project deel aan een wedstrijd die goede werkwijzen in regionaal beleid in de kijker zal zetten.
présentez votre projet le plus innovant à un concours qui mettra en lumière les bonnes pratiques de la politique régionale.

klem voor het vastzetten van de kijker om de draaiingsas
vis de blocage du basculement

de kijker mag niet door geïsoleerde reclamespots worden gehinderd.
le télé­spectateur ne peut être gêné par des spots publicitaires isolés.

• succesverhalen, waarin de resultaten van het cohesiebeleid in de kijker worden gezet.
• succès, soulignant les réalisations de la politique de cohésion.

de lidstaten worden aangemoedigd om hun communicatie-initiatieven over de interne markt te versterken en de informatiebronnen meer in de kijker te zetten.
les États membres sont encouragés à renforcer leurs activités de communication portant sur le marché unique et à mieux faire connaître les sources d’information existantes.

hou de boel even in de gaten, ik ga nog een fles halen.
monte la garde un moment, vieux, le temps que j'aille chercher une autre bouteille.

elk jaar staan drie aspecten van het handvest in de kijker. in 2007/2008 waren dat:
trois domaines prioritaires sont choisis chaque année.