Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
eventueel een specialist.
éventuellement un médecin-spécialiste.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eventueel een akte van bekendheid
annexe :
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hun werd een lunch aangeboden.
un déjeuner leur a été offert.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eventueel een bijkomende basisopleidingsfase;
éventuellement une phase d'instruction de base complémentaire;
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
een principeschema en eventueel een foto.
un schéma de principe et, éventuellement, une photographie.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dens de lunch te bespreken onderwerp.
déjeuner.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dit kan eventueel een penitentiaire instelling zijn.
il peut éventuellement s'agir d'un établissement pénitentiaire.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eventueel een overeenkomst inzake terugwerkende kracht.
accord sur la rétroactivité éventuelle de l’app.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
5° eventueel een vergoeding voor het stagebedrijf.
5° le cas échéant, à une indemnité pour l'entreprise de stage.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4° eventueel een uittreksel uit de huwelijksakte;
4° éventuellement d'un extrait de l'acte de mariage;
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eventueel een verklaring van het gemeentebestuur over samenwoning;
le cas échéant, un certificat de l'administration communale attestant la communauté domestique;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-eventueel een nationaal symbool of logo worden aangebracht
un emblème ou logo national peut également être inséré à cet endroit.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vertrek van de goederen eventueel een controle kan verrichten.
éventuellement à un contrôle avant le départ des marchandises.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
behandeling en eventueel een eerlijk proces moet worden gevraagd.
brittan, leon (sir).— (en) je vous remercie de cette proposition.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hiertoe kan het comité eventueel een conciliatiecommissie ad hoc instellen;
a cette fin, le comité peut, s'il l'estime opportun, établir une commission de conciliation ad hoc;
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het verstrekt de betrokkene eventueel een nieuwe europese ziekteverzekeringskaart.";
elle lui délivre le cas échéant une nouvelle carte européenne d'assurance maladie.";
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
de resultaten, en eventueel een samenvatting daarvan, worden openbaar gemaakt.
les résultats et, le cas échéant, des résumés de ceux-ci, sont rendus publics.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hypoglycemie kan doorgaans worden gecorrigeerd door onmiddellijk iets te nuttigen wat koolhydraten bevat.
l’hypoglycémie peut généralement être corrigée par l’absorption immédiate d’hydrates de carbone.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
hebben we dat er nou voor over om dat plakje salami op onze sandwich te nuttigen?
est-ce ce que nous voulons pour pouvoir manger une tranche de salami dans notre sandwich?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
het is ambtenaren verboden alcohol te nuttigen op de werkplaats, behoudens in toegelaten omstandigheden.
il est interdit aux agents de consommer de l'alcool sur le lieu de travail, sauf dans des circonstances autorisées.