Sie suchten nach: expliciet als volgt geoordeeld (Holländisch - Französisch)

als volgt:
ce qui donne:

als volgt wijzigen
modifier comme suit:

als volgt aanvullen:
ajout texte:

in zijn arrest nr. 132/2004 van 14 juli 2004 heeft het hof als volgt geoordeeld :
dans son arrêt n° 132/2004 du 14 juillet 2004, la cour a jugé comme suit :

de afdeling wetgeving van de raad van state heeft reeds herhaaldelijk als volgt geoordeeld (1) :
ainsi que la section de législation du conseil d'etat l'a estimé à plusieurs reprises (1) :

de berekeningen en correcties kunnen zowel expliciet als impliciet zijn.
les calculs et ajustements sont soit explicites, soit implicites.

de ilo noemt dit expliciet als een goed voorbeeld in zijn publicaties;
l'oit fait explicitement mention de ce système comme d'une bonne pratique dans ses publications;

in de meeste landen die beschikken over nauwkeurige gegevens zijn expliciet als drugsgerelateerd
elles reflètent l’engagement volontaire de l’État dans le domaine des drogues et peuvent être retrouvées grâce à un examen détaillé des budgets publics.

in punt v.3 van zijn advies heeft het college geoordeeld als volgt:
au titre v.3 de son avis, le collège a indiqué ce qui suit:

de onderwerpen energieonderzoek, veiligheidsonderzoek en ruimtevaart zijn expliciet als nieuwe programmaonderdelen opgenomen.
les thèmes de la recherche dans le secteur de l'énergie, de la recherche en matière de sécurité et de l'espace ont été explicitement inclus en qualité de nouveaux sous-programmes.

de regio dient expliciet als actor in het eg-cohesiebeleid te worden aangemerkt.
dans la politique de cohésion communautaire, le rôle des régions comme un des acteurs de cette politique doit être explicitement reconnu.

de projectgroepen zullen daarom in fiscalis-2013 expliciet als een activiteit worden opgenomen.
les groupes de projet seront donc inclus explicitement en tant que type d’action dans le programme 2013.

de houdbaarheid van de openbare financiën op lange termijn wordt evenwel niet expliciet als beleidsprioriteit genoemd.
toutefois, la viabilité à long terme des finances publiques n'est pas explicitement définie comme une priorité politique.

frankrijk en finland hebben oudere werknemers expliciet als doelgroep bij hun doelstelling 4-acties betrokken.
la france et la finlande ont spécifiquement inclus les travailleurs plus âgés comme groupe cible de lems actions relevant de l'objectif 4.

de deelnemende landen zal worden verzocht voorstellen in te dienen voor gezamenlijke acties die expliciet als zodanig zijn aangemerkt.
les pays participants seront invités à soumettre des propositions d'actions conjointes explicitement reconnues comme telles.

de commissie heeft expliciet als doel vastgesteld de ontwikkeling van de democratie en de markteconomie in de toekomstige, buurlanden te bevorderen.
c' est le but affiché par la commission que de favoriser tous les effets positifs de l' élargissement et de soutenir le développement de la démocratie et de l' économie de marché chez nos futurs voisins.

daarom is besloten biomassa expliciet als brandstof te noemen om te zorgen dat er voor dit brandstoftype billijke eisen kunnen worden ingevoerd.
il a donc été décidé de considérer explicitement la biomasse comme un combustible afin de lui fixer des exigences équitables.

zonder economische groei expliciet als doelstelling aan te merken, kent de commissie hieraan in haar economische studies niettemin een centrale plaats toe.
bien qu'elle ne constitue pas un objectif à proprement parler, la croissance économique n'en est pas moins considérée comme un élément central dans les études économiques de la commission.

de nieuwe bepaling van rubriek xvii, 1, a) bedoelt uitsluitend de geneesmiddelen die door de bevoegde overheid expliciet als geneesmiddelen geregistreerd zijn.
la nouvelle disposition de la rubrique xvii, 1, a) vise exclusivement les médicaments qui sont explicitement enregistrés comme médicaments par l'autorité compétente.

vanaf het vierde medisch onderzoeksprogramma (1987- 1991) is kanker expliciet als thema bij de onderzoeksaktiviteiten van de europese unie opgenomen.
le cancer est un thème explicite des activités de recherche de l'union européenne depuis le quatrième programme de recherche médicale (1987-1991).